"goy" meaning in Ancien français

See goy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ɡwi\
  1. Variante de goi.^([2]) Tags: alt-of Alternative form of: goi
    Sense id: fr-goy-fro-noun-f0SUTCvb Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Serpe pour élaguer.
    Sense id: fr-goy-fro-noun-BHfT~sCr Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: serpe, serpette, vougene Derived forms: goyar, goyard, goyart Related terms: goé, goi, goiz, gouet, gouy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goyar"
    },
    {
      "word": "goyard"
    },
    {
      "word": "goyart"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "En Sologne, gouay, gouet. Dans le Poitou, gouet. Dans l’Yonne, goué, gouet."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "goé"
    },
    {
      "word": "goi"
    },
    {
      "word": "goiz"
    },
    {
      "word": "gouet"
    },
    {
      "word": "gouy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "goi"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Godefroy, page 303, archives de 1397",
          "text": "Icellui Jehannot ferit icellui Botin d’un ferrement appelé goy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de goi.^([2])"
      ],
      "id": "fr-goy-fro-noun-f0SUTCvb",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre de Ronsard, Églogues",
          "text": "Radoubant ma musette avec mon alesne, je vis desur le bord la tige d’un beau fresne, droit, sans nœuds et sans plis. Lors, me levant soudain, j'empoignai d'allégresse un goy dedans la main, puis coupant par le pied la tige armée d’escorce, je le fis chanceler. et trébuscher de force desur le pré voisin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpe pour élaguer."
      ],
      "id": "fr-goy-fro-noun-BHfT~sCr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡwi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "serpe"
    },
    {
      "word": "serpette"
    },
    {
      "word": "vougene"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goy"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goyar"
    },
    {
      "word": "goyard"
    },
    {
      "word": "goyart"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "En Sologne, gouay, gouet. Dans le Poitou, gouet. Dans l’Yonne, goué, gouet."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "goé"
    },
    {
      "word": "goi"
    },
    {
      "word": "goiz"
    },
    {
      "word": "gouet"
    },
    {
      "word": "gouy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "goi"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Godefroy, page 303, archives de 1397",
          "text": "Icellui Jehannot ferit icellui Botin d’un ferrement appelé goy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de goi.^([2])"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre de Ronsard, Églogues",
          "text": "Radoubant ma musette avec mon alesne, je vis desur le bord la tige d’un beau fresne, droit, sans nœuds et sans plis. Lors, me levant soudain, j'empoignai d'allégresse un goy dedans la main, puis coupant par le pied la tige armée d’escorce, je le fis chanceler. et trébuscher de force desur le pré voisin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpe pour élaguer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡwi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "serpe"
    },
    {
      "word": "serpette"
    },
    {
      "word": "vougene"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goy"
}

Download raw JSONL data for goy meaning in Ancien français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.