See gast in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gast meaning in Ancien français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gastat"
},
{
"word": "gasteblé"
},
{
"word": "gastebois"
},
{
"word": "gastebuche"
},
{
"word": "gasteclou"
},
{
"word": "gastee"
},
{
"word": "gastement"
},
{
"word": "gasteor"
},
{
"word": "gaster"
},
{
"word": "gasteté"
},
{
"word": "gastier"
},
{
"word": "gastiere"
},
{
"word": "gastil"
},
{
"word": "gastin"
},
{
"word": "gastine"
},
{
"word": "gastinoie"
},
{
"word": "gastir"
},
{
"word": "gastis"
},
{
"word": "gasture"
}
],
"etymology_texts": [
"Croisement du latin vastus et de l’ancien bas vieux-francique *wuasti qui rend compte du *\\ɡ\\ initial, apparenté à waste en anglais, Wüste (« désert ») en allemand. Étant donné l'ancienneté des correspondants, tous en g-, dans les langues romanes → voir gastar en espagnol et portugais, le croisement est probablement antérieur à la période franque."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gaist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dévasté, ravagé."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-ft1wLRAF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "comme pucelle gaste."
}
],
"glosses": [
"Violé."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-5mN7qQ5k"
},
{
"examples": [
{
"text": "peine gaste, peine perdue."
}
],
"glosses": [
"Ruiné, solitaire, désert."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-vJGDiYeT"
},
{
"examples": [
{
"text": "gaste masure, maison vide, abandonnée."
}
],
"glosses": [
"Vide, abandonné."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-2nWZQFF4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "une terre gaste"
}
],
"glosses": [
"Inculte, aride, sec."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-nUC2swuE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chétif, misérable."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-qtwJpF7k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perceval - Le conte du Graal, Chrétien de Troye",
"text": "la gaste forêt"
}
],
"glosses": [
"Vaste, grand."
],
"id": "fr-gast-fro-adj-SYBG~lQ1"
}
],
"word": "gast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dugas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dugast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Le Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Rennes"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Montreuil-le-Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Saint-Denis-le-Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Saint-Loup-du-Gast"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de gaster."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grande Charte de Jean-Sans-Terre,ms. de Rouen, XIIIᵉ siècle",
"text": "Fere destruiement o gast."
}
],
"glosses": [
"Ravage, pillage, dilapidation."
],
"id": "fr-gast-fro-noun-2fFOMBKw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338r. b.",
"text": "Par le gast va grant aleure"
}
],
"glosses": [
"Terre ou pays ravagé, terre inculte, friche, solitude, pays désert."
],
"id": "fr-gast-fro-noun-2osJMOFS"
},
{
"glosses": [
"Gaspillage."
],
"id": "fr-gast-fro-noun-2ArTiYAR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gastat"
},
{
"word": "gasteblé"
},
{
"word": "gastebois"
},
{
"word": "gastebuche"
},
{
"word": "gasteclou"
},
{
"word": "gastee"
},
{
"word": "gastement"
},
{
"word": "gasteor"
},
{
"word": "gaster"
},
{
"word": "gasteté"
},
{
"word": "gastier"
},
{
"word": "gastiere"
},
{
"word": "gastil"
},
{
"word": "gastin"
},
{
"word": "gastine"
},
{
"word": "gastinoie"
},
{
"word": "gastir"
},
{
"word": "gastis"
},
{
"word": "gasture"
}
],
"etymology_texts": [
"Croisement du latin vastus et de l’ancien bas vieux-francique *wuasti qui rend compte du *\\ɡ\\ initial, apparenté à waste en anglais, Wüste (« désert ») en allemand. Étant donné l'ancienneté des correspondants, tous en g-, dans les langues romanes → voir gastar en espagnol et portugais, le croisement est probablement antérieur à la période franque."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gaist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Dévasté, ravagé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "comme pucelle gaste."
}
],
"glosses": [
"Violé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "peine gaste, peine perdue."
}
],
"glosses": [
"Ruiné, solitaire, désert."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gaste masure, maison vide, abandonnée."
}
],
"glosses": [
"Vide, abandonné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "une terre gaste"
}
],
"glosses": [
"Inculte, aride, sec."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Chétif, misérable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "Perceval - Le conte du Graal, Chrétien de Troye",
"text": "la gaste forêt"
}
],
"glosses": [
"Vaste, grand."
]
}
],
"word": "gast"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dugas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dugast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Le Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Rennes"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Montreuil-le-Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Saint-Denis-le-Gast"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Saint-Loup-du-Gast"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de gaster."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Grande Charte de Jean-Sans-Terre,ms. de Rouen, XIIIᵉ siècle",
"text": "Fere destruiement o gast."
}
],
"glosses": [
"Ravage, pillage, dilapidation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338r. b.",
"text": "Par le gast va grant aleure"
}
],
"glosses": [
"Terre ou pays ravagé, terre inculte, friche, solitude, pays désert."
]
},
{
"glosses": [
"Gaspillage."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.