"fortune" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard » mais au sens de tempête."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Richesse"
      ],
      "id": "fr-fortune-fro-noun-5Qquzo05"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Traduction de Francisque Michel, « Un Miracle de Notre-Dame ».",
          "text": "Mère de Dieu, ai-je sujet de m'affliger? Certes, oui, puisque je me trouve dans un péril tel que je ne vois l'heure que je chavire en mer. Ah, Fortune! tu m'es si contraire que j'ai bien raison de te faire des reproches et de me plaindre amèrement de ce que tu m'as mis au haut de ta roue pour me jeter ensuite dans la fange; mais il y a pis, car je suis abandonnée sans pilote à la tourmente en pleine mer, qui court terriblement sur nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortune, destinée, sort."
      ],
      "id": "fr-fortune-fro-noun-Mq0LjmwO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dom Martin (1262) cité dans Archéologie navale, Augustin Jal, page 507",
          "text": "Et quant vint au quart jor unt fortune grant le prit et rompit sa nave"
        },
        {
          "ref": "Mélusine pages 128.26-27",
          "text": "Or advint que par la grâce de Dieu que fortune se leva en la mer, et uns orages et tempeste si horrible que Sarrazins furent moult esbahis..."
        },
        {
          "ref": "Commission des antiquités du Departement de la Côte d’Or, Description de miniatures du duc Eudes III de Bourgogne pour la fondation de l’Hôpital de Dijon",
          "text": "Comment le Duc de Bourgoigne nomme Eude le vaillant eut si grosse fortune sur mer en allant au Saint Sépulcre, et là se rendit à Dieu et voua de faire une chapelle en sa maison au nom de Dieu, de sa glorieuse mère et de monsieur saint Jean l’Evangeliste, et incontinent la tempeste cessa et vint a bon port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, orage : → voir fortune de mer vent, accident ; hasard , chance ; épaves, trouvailles [sur terre, ou dans la terre et sur mer]."
      ],
      "id": "fr-fortune-fro-noun-odnVLk3n",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\fɔʁ.tyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fortune"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard » mais au sens de tempête."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Richesse"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Traduction de Francisque Michel, « Un Miracle de Notre-Dame ».",
          "text": "Mère de Dieu, ai-je sujet de m'affliger? Certes, oui, puisque je me trouve dans un péril tel que je ne vois l'heure que je chavire en mer. Ah, Fortune! tu m'es si contraire que j'ai bien raison de te faire des reproches et de me plaindre amèrement de ce que tu m'as mis au haut de ta roue pour me jeter ensuite dans la fange; mais il y a pis, car je suis abandonnée sans pilote à la tourmente en pleine mer, qui court terriblement sur nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortune, destinée, sort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dom Martin (1262) cité dans Archéologie navale, Augustin Jal, page 507",
          "text": "Et quant vint au quart jor unt fortune grant le prit et rompit sa nave"
        },
        {
          "ref": "Mélusine pages 128.26-27",
          "text": "Or advint que par la grâce de Dieu que fortune se leva en la mer, et uns orages et tempeste si horrible que Sarrazins furent moult esbahis..."
        },
        {
          "ref": "Commission des antiquités du Departement de la Côte d’Or, Description de miniatures du duc Eudes III de Bourgogne pour la fondation de l’Hôpital de Dijon",
          "text": "Comment le Duc de Bourgoigne nomme Eude le vaillant eut si grosse fortune sur mer en allant au Saint Sépulcre, et là se rendit à Dieu et voua de faire une chapelle en sa maison au nom de Dieu, de sa glorieuse mère et de monsieur saint Jean l’Evangeliste, et incontinent la tempeste cessa et vint a bon port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, orage : → voir fortune de mer vent, accident ; hasard , chance ; épaves, trouvailles [sur terre, ou dans la terre et sur mer]."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\fɔʁ.tyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fortune"
}