"fief" meaning in Ancien français

See fief in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Bail féodal avec usufruit moyennant une redevance perpétuelle.
  2. Fief, seigneurie vassale.
    Sense id: fr-fief-fro-noun-ayJA2iKG Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique, Noms communs en ancien français, Ancien français, Étymologies en ancien français incluant une reconstruction Derived forms: fieal, fieffable, fieffage, fieffance, fieffe, fieffement, fieffeor, fieffer, fiefferme, fieffet, fieffeux, fief, fief

Alternative forms

Download JSONL data for fief meaning in Ancien français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fieal"
    },
    {
      "word": "fieffable"
    },
    {
      "word": "fieffage"
    },
    {
      "word": "fieffance"
    },
    {
      "word": "fieffe"
    },
    {
      "word": "fieffement"
    },
    {
      "word": "fieffeor"
    },
    {
      "word": "fieffer"
    },
    {
      "word": "fiefferme"
    },
    {
      "word": "fieffet"
    },
    {
      "word": "fieffeux"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fief"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fief"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *fehu (« richesse ») ; voir ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qui fief nie ou fief rogne, fief perd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bail féodal avec usufruit moyennant une redevance perpétuelle."
      ],
      "id": "fr-fief-fro-noun-AEzOHyCa",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lois de Guillaume(XIᵉ siècle)",
          "text": "Le seignur en ki fiu [dans le fief duquel] il maindra."
        },
        {
          "ref": "Chanson de Roland,(XIᵉ siècle)",
          "text": "Et à mei [qu'il] vienne reconoistre son feu."
        },
        {
          "ref": "Chr. de Rains, page 133(XIIIᵉ siècle)",
          "text": "Li per furent sage et jugerent par droit que li rois Phelippes pooit et devoit le fief saisir, que li rois Jehans devoit tenir de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fief, seigneurie vassale."
      ],
      "id": "fr-fief-fro-noun-ayJA2iKG"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fief"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fieal"
    },
    {
      "word": "fieffable"
    },
    {
      "word": "fieffage"
    },
    {
      "word": "fieffance"
    },
    {
      "word": "fieffe"
    },
    {
      "word": "fieffement"
    },
    {
      "word": "fieffeor"
    },
    {
      "word": "fieffer"
    },
    {
      "word": "fiefferme"
    },
    {
      "word": "fieffet"
    },
    {
      "word": "fieffeux"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fief"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fief"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *fehu (« richesse ») ; voir ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qui fief nie ou fief rogne, fief perd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bail féodal avec usufruit moyennant une redevance perpétuelle."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lois de Guillaume(XIᵉ siècle)",
          "text": "Le seignur en ki fiu [dans le fief duquel] il maindra."
        },
        {
          "ref": "Chanson de Roland,(XIᵉ siècle)",
          "text": "Et à mei [qu'il] vienne reconoistre son feu."
        },
        {
          "ref": "Chr. de Rains, page 133(XIIIᵉ siècle)",
          "text": "Li per furent sage et jugerent par droit que li rois Phelippes pooit et devoit le fief saisir, que li rois Jehans devoit tenir de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fief, seigneurie vassale."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fief"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.