"estrain" meaning in Ancien français

See estrain in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: estrains [singular], estrains [plural]
  1. Étrain, paille.
    Sense id: fr-estrain-fro-noun-8zPqsZHo Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. (doute) Etoffe en soie.
    Sense id: fr-estrain-fro-noun-EkB4Klta Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: étrain Related terms: estraim, estreim, botel, fench, warat

Download JSONL data for estrain meaning in Ancien français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étrain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stramen. (Vers 1200) estrain (Garin le Lorrain, Ogier le Danois)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrains",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrains",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "estraim"
    },
    {
      "word": "estreim"
    },
    {
      "word": "botel"
    },
    {
      "word": "fench"
    },
    {
      "word": "warat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert le Diable, ms. 25516 fr. de laBnF, fol. 182v.",
          "text": "Aporter feure, estrain et paile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrain, paille."
      ],
      "id": "fr-estrain-fro-noun-8zPqsZHo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabliau de Florance et de Blancheflor",
          "text": "Li estrains fu de flors de glai, Traime i ot de roses en mai, Les lisières furent de flors , Et les pannes furent d'amors ; Ouvré furent bien li tassel Atachié sont à chant d'oisel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(doute) Etoffe en soie."
      ],
      "id": "fr-estrain-fro-noun-EkB4Klta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrain"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étrain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stramen. (Vers 1200) estrain (Garin le Lorrain, Ogier le Danois)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrains",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrains",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "estraim"
    },
    {
      "word": "estreim"
    },
    {
      "word": "botel"
    },
    {
      "word": "fench"
    },
    {
      "word": "warat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert le Diable, ms. 25516 fr. de laBnF, fol. 182v.",
          "text": "Aporter feure, estrain et paile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrain, paille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabliau de Florance et de Blancheflor",
          "text": "Li estrains fu de flors de glai, Traime i ot de roses en mai, Les lisières furent de flors , Et les pannes furent d'amors ; Ouvré furent bien li tassel Atachié sont à chant d'oisel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(doute) Etoffe en soie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrain"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.