See escriene in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "écraigne" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "acrogne" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien bas vieux-francique *skreunia (« pièce, chambre »), apparenté à scherm en néerlandais qui nous donne écran, screen en anglais, mot issu de l'ancien français. Le TLFi le rattache à l'anglo-saxon sċearn et au norrois skarn (« fumier ») : les Germains bâtissaient des demeures souterraines qu'ils recouvraient de fumier pour les protéger du froid ; mais le lien sémantique avec *s-ker- (« couper » → voir scheren) est suffisant pour aboutir au sens de « abri fait de bois coupé, de planches, de branches coupées ») sans doute le même que celui qui lie capanna (« cabane ») et s-scapus (« tige, montant »). Voir aussi escremir." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "escraigne" }, { "word": "escrienne" }, { "word": "escreigne" }, { "word": "escregne" }, { "word": "escrene" }, { "word": "escrenne" }, { "word": "ecraine" }, { "word": "ecrene" }, { "word": "ecrenne" }, { "word": "ecraigne" }, { "word": "ecreigne" }, { "word": "escraingne" }, { "word": "escrainge" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "pour eulx esbatre avec les jeunes filles à marier, et femmes qui filoient ès escregnes, comme il est acoustumé à faire en temps d'iver, en laditte ville et pays d'environ." }, { "ref": "Gautier d'Arras", "text": "Li vieille vient, et si descuevre\nL'uis de l'escriene, et puis si l'uevre." } ], "glosses": [ "Hutte, cabane, chaumière." ], "id": "fr-escriene-fro-noun-JVefsN5R" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "escriene" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique", "Noms communs en ancien français", "ancien français", "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "écraigne" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "acrogne" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien bas vieux-francique *skreunia (« pièce, chambre »), apparenté à scherm en néerlandais qui nous donne écran, screen en anglais, mot issu de l'ancien français. Le TLFi le rattache à l'anglo-saxon sċearn et au norrois skarn (« fumier ») : les Germains bâtissaient des demeures souterraines qu'ils recouvraient de fumier pour les protéger du froid ; mais le lien sémantique avec *s-ker- (« couper » → voir scheren) est suffisant pour aboutir au sens de « abri fait de bois coupé, de planches, de branches coupées ») sans doute le même que celui qui lie capanna (« cabane ») et s-scapus (« tige, montant »). Voir aussi escremir." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "escraigne" }, { "word": "escrienne" }, { "word": "escreigne" }, { "word": "escregne" }, { "word": "escrene" }, { "word": "escrenne" }, { "word": "ecraine" }, { "word": "ecrene" }, { "word": "ecrenne" }, { "word": "ecraigne" }, { "word": "ecreigne" }, { "word": "escraingne" }, { "word": "escrainge" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "text": "pour eulx esbatre avec les jeunes filles à marier, et femmes qui filoient ès escregnes, comme il est acoustumé à faire en temps d'iver, en laditte ville et pays d'environ." }, { "ref": "Gautier d'Arras", "text": "Li vieille vient, et si descuevre\nL'uis de l'escriene, et puis si l'uevre." } ], "glosses": [ "Hutte, cabane, chaumière." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "escriene" }
Download raw JSONL data for escriene meaning in Ancien français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.