"entalemaschier" meaning in Ancien français

See entalemaschier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se déguiser, mettre un talamasque.
    Sense id: fr-entalemaschier-fro-verb-D2qsS3-9 Categories (other): Exemples en ancien français
  2. Salir, souiller.
    Sense id: fr-entalemaschier-fro-verb-I2622TgF Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: entalamaschier

Alternative forms

Download JSONL data for entalemaschier meaning in Ancien français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de talemaschier, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "entalamaschier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard de Clairvaux, Livres des rois",
          "text": "Lores liad li prophètes sun chief e desguisadisei de puldre dont il entalemaschad sun vis.",
          "translation": "(En latin) vul abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déguiser, mettre un talamasque."
      ],
      "id": "fr-entalemaschier-fro-verb-D2qsS3-9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chardry, Josaphaz, Set dormanz, und Petit plet",
          "text": "E poi sunt ki sunt en sege\nKi n'unt le pe en icest pege,\nE poi sunt de cele autre gent\nK'entalamasche ne se sent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salir, souiller."
      ],
      "id": "fr-entalemaschier-fro-verb-I2622TgF"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "entalemaschier"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français préfixés avec en-",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de talemaschier, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "entalamaschier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard de Clairvaux, Livres des rois",
          "text": "Lores liad li prophètes sun chief e desguisadisei de puldre dont il entalemaschad sun vis.",
          "translation": "(En latin) vul abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déguiser, mettre un talamasque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chardry, Josaphaz, Set dormanz, und Petit plet",
          "text": "E poi sunt ki sunt en sege\nKi n'unt le pe en icest pege,\nE poi sunt de cele autre gent\nK'entalamasche ne se sent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salir, souiller."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "entalemaschier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.