See droit de picot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picotus Du bas-latin picotus. Ancienne mesure. Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide ») à pichet piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. » (droit de picorée, de picotée). Le tonneau, ou barral ( pl. barrausz) était subdivisé en picots, et cette étalonnage différait selon le lieu ainsi que la dîme. Par exemple, 42 picots et demi pour un barral : I plen barral de vin qui tenit XLVI picots (R. des langues romanes). Selon Littré, picot est une forme de pichet. Selon Ménage, picot- vient de paucus, petit, pichet de picarium. La sommée était la charge d'un âne de deux barrals, un de chaque côté, donc 84 picots."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picoleria"
},
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picotus"
},
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picolinus"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "pecchio"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "peccio"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "pichel"
},
{
"raw_tags": [
"venant de , ou bien, de , petit, petite mesure, peu"
],
"sense": "paucum",
"word": "pichet"
},
{
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichetée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse, chopine"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "piche"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan, pichet"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picholette"
},
{
"raw_tags": [
"Poitou"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichevet"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan, pot à boire"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichenet"
},
{
"raw_tags": [
"anglais"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pitcher"
},
{
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichier"
},
{
"raw_tags": [
"breton"
],
"word": "picher"
},
{
"raw_tags": [
"vin"
],
"sense": "piccolo",
"word": "piccolo"
},
{
"raw_tags": [
"marchands de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picolers"
},
{
"raw_tags": [
"s'enivrer"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picoler"
},
{
"raw_tags": [
"boire du vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picolage"
},
{
"raw_tags": [
"buveur de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picoleur"
},
{
"raw_tags": [
"bourguignon, piquette"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pikot"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif : un peu de vin , Vaucluse"
],
"sense": "Béguè en pichot cô des rasclet. Li vènio de pichot vin",
"word": "pichot"
},
{
"raw_tags": [
"Mistral, quart de tonneau de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichoto"
},
{
"raw_tags": [
"Provence, feuillette, ou demi-pot à vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichouno"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon, une mesure comble, , coulant, du verbe , couler"
],
"sense": "picha",
"word": "picha"
},
{
"raw_tags": [
"droit de"
],
"sense": "vin faible (Mistral)",
"word": "bichenage"
},
{
"word": "bicherée"
},
{
"word": "charretée"
},
{
"sense": "carrata",
"word": "sommées"
},
{
"word": "sommée"
},
{
"sense": "sommata",
"word": "barrils"
},
{
"word": "barril"
},
{
"sense": "barrale",
"word": "meytières"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"sense": "cupa",
"word": "brocs"
},
{
"word": "brochet"
},
{
"sense": "brochetus",
"word": "quartelets"
},
{
"word": "quartelet"
},
{
"word": "pot"
},
{
"sense": "picotus",
"word": "gevelots"
},
{
"word": "setier"
},
{
"sense": "sestarium",
"word": "quartelets"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1366, le 24 février, cinq picots de vin clairet furent présentés par les consuls de Romans à l’empereur Charles IV"
},
{
"ref": "Ménabréa, Histoire municipale et politique de Chambéry, carnet des syndics de 1391",
"text": "Item per j picot de vin que nos bevimos a laler gesir ensemble"
}
],
"glosses": [
"Mesure des liquides, capacité."
],
"id": "fr-droit_de_picot-fro-noun-gnku007f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Dauphin, au mois d'octobre 1303, inféoda le droit de Picot, ou Vingtain, à ces deux frères, qui, le 5 Juin 1328, transigèrent avec d’autres Nobles qui demeuroient dans la Vallée d’Allevard."
},
{
"ref": "charte des tailles, 1335",
"text": "[tenus] de vendre leur vin étalonné d’après le picot du lieu et d’aquitter le treizain"
}
],
"glosses": [
"Picot ou Vingtain, droit de fief qui se perçoit sur les vins qui se vendaient (par exemple) dans les mandements Allevard et lié à la famille Barral. , dîme."
],
"id": "fr-droit_de_picot-fro-noun-uym4pFq5",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dîme"
],
"word": "picote"
},
{
"word": "barre"
},
{
"word": "dixseptain"
}
],
"word": "droit de picot"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir picotus Du bas-latin picotus. Ancienne mesure. Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide ») à pichet piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. » (droit de picorée, de picotée). Le tonneau, ou barral ( pl. barrausz) était subdivisé en picots, et cette étalonnage différait selon le lieu ainsi que la dîme. Par exemple, 42 picots et demi pour un barral : I plen barral de vin qui tenit XLVI picots (R. des langues romanes). Selon Littré, picot est une forme de pichet. Selon Ménage, picot- vient de paucus, petit, pichet de picarium. La sommée était la charge d'un âne de deux barrals, un de chaque côté, donc 84 picots."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picoleria"
},
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picotus"
},
{
"sense": "vases en terre.",
"word": "picolinus"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "pecchio"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "peccio"
},
{
"sense": "mesure antique",
"word": "pichel"
},
{
"raw_tags": [
"venant de , ou bien, de , petit, petite mesure, peu"
],
"sense": "paucum",
"word": "pichet"
},
{
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichetée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse, chopine"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "piche"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan, pichet"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picholette"
},
{
"raw_tags": [
"Poitou"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichevet"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan, pot à boire"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichenet"
},
{
"raw_tags": [
"anglais"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pitcher"
},
{
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichier"
},
{
"raw_tags": [
"breton"
],
"word": "picher"
},
{
"raw_tags": [
"vin"
],
"sense": "piccolo",
"word": "piccolo"
},
{
"raw_tags": [
"marchands de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picolers"
},
{
"raw_tags": [
"s'enivrer"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picoler"
},
{
"raw_tags": [
"boire du vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picolage"
},
{
"raw_tags": [
"buveur de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "picoleur"
},
{
"raw_tags": [
"bourguignon, piquette"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pikot"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif : un peu de vin , Vaucluse"
],
"sense": "Béguè en pichot cô des rasclet. Li vènio de pichot vin",
"word": "pichot"
},
{
"raw_tags": [
"Mistral, quart de tonneau de vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichoto"
},
{
"raw_tags": [
"Provence, feuillette, ou demi-pot à vin"
],
"sense": "contenu du pichet",
"word": "pichouno"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon, une mesure comble, , coulant, du verbe , couler"
],
"sense": "picha",
"word": "picha"
},
{
"raw_tags": [
"droit de"
],
"sense": "vin faible (Mistral)",
"word": "bichenage"
},
{
"word": "bicherée"
},
{
"word": "charretée"
},
{
"sense": "carrata",
"word": "sommées"
},
{
"word": "sommée"
},
{
"sense": "sommata",
"word": "barrils"
},
{
"word": "barril"
},
{
"sense": "barrale",
"word": "meytières"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"sense": "cupa",
"word": "brocs"
},
{
"word": "brochet"
},
{
"sense": "brochetus",
"word": "quartelets"
},
{
"word": "quartelet"
},
{
"word": "pot"
},
{
"sense": "picotus",
"word": "gevelots"
},
{
"word": "setier"
},
{
"sense": "sestarium",
"word": "quartelets"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "En 1366, le 24 février, cinq picots de vin clairet furent présentés par les consuls de Romans à l’empereur Charles IV"
},
{
"ref": "Ménabréa, Histoire municipale et politique de Chambéry, carnet des syndics de 1391",
"text": "Item per j picot de vin que nos bevimos a laler gesir ensemble"
}
],
"glosses": [
"Mesure des liquides, capacité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Le Dauphin, au mois d'octobre 1303, inféoda le droit de Picot, ou Vingtain, à ces deux frères, qui, le 5 Juin 1328, transigèrent avec d’autres Nobles qui demeuroient dans la Vallée d’Allevard."
},
{
"ref": "charte des tailles, 1335",
"text": "[tenus] de vendre leur vin étalonné d’après le picot du lieu et d’aquitter le treizain"
}
],
"glosses": [
"Picot ou Vingtain, droit de fief qui se perçoit sur les vins qui se vendaient (par exemple) dans les mandements Allevard et lié à la famille Barral. , dîme."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dîme"
],
"word": "picote"
},
{
"word": "barre"
},
{
"word": "dixseptain"
}
],
"word": "droit de picot"
}
Download raw JSONL data for droit de picot meaning in Ancien français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.