See devise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for devise meaning in Ancien français (3.9kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "devise" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "devise" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de deviser (« diviser, deviser »)." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "divise" }, { "word": "devis" }, { "word": "deviser" }, { "word": "devisement" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "mettre a devise, mettre en pièces." } ], "glosses": [ "Division, partage." ], "id": "fr-devise-fro-noun-BQyTXmTs" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue." ], "id": "fr-devise-fro-noun-ue-TJ8ZW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "un bracellet esmaillé a sa devise." } ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue.", "Livrée, couleur qui distingue." ], "id": "fr-devise-fro-noun-UcHg5j-E" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ancien français de l’héraldique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir." }, { "text": "N’i a celui qui n’ait devise,\nConoissance de mainte guise." } ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue.", "Devise, marque distinctive." ], "id": "fr-devise-fro-noun-hP7CwgUp", "topics": [ "heraldry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Li quens Joffrois del Perche s’acoucha de maladie, et fist sa devise en tel maniere que il commanda." } ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté." ], "id": "fr-devise-fro-noun-7bWglBd1" }, { "examples": [ { "text": "a devise, à gré." } ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté.", "Gré, souhait, volonté." ], "id": "fr-devise-fro-noun-p65HcxDl" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté.", "Dessein, plan." ], "id": "fr-devise-fro-noun-Illtrr4d" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Toutes les paroles et les devises et le convenant du messager, comment il avoit esté pris devant Auberoche, et l’estat de la lettre, et la necessité de ceux de dedans furent sçues et rapportées à Bordeaux." }, { "text": "Après ces devises je pris congé dudit duc de Milan." } ], "glosses": [ "Conversation, action de deviser, de parler, propos." ], "id": "fr-devise-fro-noun-RNFGz1eK" }, { "examples": [ { "text": "faire devise, mentionner." } ], "glosses": [ "Conversation, action de deviser, de parler, propos.", "Mention." ], "id": "fr-devise-fro-noun-FqREwitj" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Manière, façon." ], "id": "fr-devise-fro-noun-XLViZcjN" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "devise" }
{ "categories": [ "Déverbaux en ancien français", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "devise" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "devise" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de deviser (« diviser, deviser »)." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "divise" }, { "word": "devis" }, { "word": "deviser" }, { "word": "devisement" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "mettre a devise, mettre en pièces." } ], "glosses": [ "Division, partage." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "text": "un bracellet esmaillé a sa devise." } ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue.", "Livrée, couleur qui distingue." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire", "Lexique en ancien français de l’héraldique" ], "examples": [ { "text": "De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir." }, { "text": "N’i a celui qui n’ait devise,\nConoissance de mainte guise." } ], "glosses": [ "Différence, ce qui distingue.", "Devise, marque distinctive." ], "topics": [ "heraldry" ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "text": "Li quens Joffrois del Perche s’acoucha de maladie, et fist sa devise en tel maniere que il commanda." } ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté." ] }, { "examples": [ { "text": "a devise, à gré." } ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté.", "Gré, souhait, volonté." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Testament, partage de ses biens, dernière volonté.", "Dessein, plan." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "text": "Toutes les paroles et les devises et le convenant du messager, comment il avoit esté pris devant Auberoche, et l’estat de la lettre, et la necessité de ceux de dedans furent sçues et rapportées à Bordeaux." }, { "text": "Après ces devises je pris congé dudit duc de Milan." } ], "glosses": [ "Conversation, action de deviser, de parler, propos." ] }, { "examples": [ { "text": "faire devise, mentionner." } ], "glosses": [ "Conversation, action de deviser, de parler, propos.", "Mention." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Manière, façon." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "devise" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.