"butin" meaning in Ancien français

See butin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Butin.
    Sense id: fr-butin-fro-noun-lkZjpJa1 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espoille Derived forms: butinier, booty, botín, butin, bottino, butin, botin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "butinier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "booty"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "botín"
    },
    {
      "word": "butin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bottino"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "butin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "botin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand bute."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "COMM., VIII, 16",
          "text": "Ceste nouvelle ouverture fut que le roy et eux retournassent en leur premiere et ancienne amitié, et qu'eux deux, à butin, entreprissent toute la conqueste d'Italie et à communs despens."
        },
        {
          "ref": "DE BUEIL, le Jouvencel, f° 74",
          "text": "Je vous enjoins à vous tous que vous demourez avecques moy, que homme ne soit si hardy de me laisser ennuit [ce soir], et nous serons tous à butin jusques au poix d'une aguillette."
        },
        {
          "ref": "Du Cange",
          "text": "Guillaume bailla dix blancs à icellui Cailleu, disant qu'il en mist autant et jouast à butin et à moitié à eulx deux contre le suppliant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Butin."
      ],
      "id": "fr-butin-fro-noun-lkZjpJa1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espoille"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "butin"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "butinier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "booty"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "botín"
    },
    {
      "word": "butin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bottino"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "butin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "botin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand bute."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "COMM., VIII, 16",
          "text": "Ceste nouvelle ouverture fut que le roy et eux retournassent en leur premiere et ancienne amitié, et qu'eux deux, à butin, entreprissent toute la conqueste d'Italie et à communs despens."
        },
        {
          "ref": "DE BUEIL, le Jouvencel, f° 74",
          "text": "Je vous enjoins à vous tous que vous demourez avecques moy, que homme ne soit si hardy de me laisser ennuit [ce soir], et nous serons tous à butin jusques au poix d'une aguillette."
        },
        {
          "ref": "Du Cange",
          "text": "Guillaume bailla dix blancs à icellui Cailleu, disant qu'il en mist autant et jouast à butin et à moitié à eulx deux contre le suppliant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Butin."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espoille"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "butin"
}

Download raw JSONL data for butin meaning in Ancien français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.