"buffet" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mobilier) (1150) Première attestation sous la forme bufet. Origine obscure ; le lien sémantique entre « soufflet » et « table, bureau » est trop éloigné pour être satisfaisant ; une solution étymologique est de le rapprocher de l’anglais buff (« cuir de buffle ») attesté plus tardivement, de buffle, bufflesse (« vachette »), buffle est attesté sous la forme buffe en ancien français ; pour le sens, on a une dérivation sémantique similaire à bure, bureau : « sous-main recouvert de cuir de bovin », puis par métonymie « table, bureau, greffe » et spécialisation de sens vers « table, présentoir destiné à la vaisselle ».",
    "(Soufflet) dérivé de buffer (« souffler, souffleter »), avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil d’actes desXIIᵉ et XIIIᵉ siècles en langue romane",
          "text": "Li carette de oeuvre tournée, de buffet, de caieres [chaises] doit un denier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-77sJlW6C",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« buffetus », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Seront au buffet de la halle deux clers sermentez à pension ; lesquelz soigneront des registres fere, et des depositions de tous tesmoings escripre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, greffe."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-H9xN00sI",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« buffetus », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Ledit Bridoul couru sus audit Tassart l'espée nue mauvaisement et en traïson sur le seuil ou buffet de son huis, où il estoit paisiblement, […] et de ladite espée le feri et assena en la mamelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seuil."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-n1a3lIXu",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…et porter leur estal ou buffez ou tables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étal."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-i6eqgG53",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buffet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gifler",
      "word": "buffeter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mobilier) (1150) Première attestation sous la forme bufet. Origine obscure ; le lien sémantique entre « soufflet » et « table, bureau » est trop éloigné pour être satisfaisant ; une solution étymologique est de le rapprocher de l’anglais buff (« cuir de buffle ») attesté plus tardivement, de buffle, bufflesse (« vachette »), buffle est attesté sous la forme buffe en ancien français ; pour le sens, on a une dérivation sémantique similaire à bure, bureau : « sous-main recouvert de cuir de bovin », puis par métonymie « table, bureau, greffe » et spécialisation de sens vers « table, présentoir destiné à la vaisselle ».",
    "(Soufflet) dérivé de buffer (« souffler, souffleter »), avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "translation": "joue",
      "word": "buffette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soufflet (coup sur la joue)."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-Y18rdJew"
    },
    {
      "glosses": [
        "Soufflet (instrument pour attiser le feu)."
      ],
      "id": "fr-buffet-fro-noun-Ljtn04pd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "coup sur la joue",
      "word": "buffe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buffet"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français suffixés avec -et",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mobilier) (1150) Première attestation sous la forme bufet. Origine obscure ; le lien sémantique entre « soufflet » et « table, bureau » est trop éloigné pour être satisfaisant ; une solution étymologique est de le rapprocher de l’anglais buff (« cuir de buffle ») attesté plus tardivement, de buffle, bufflesse (« vachette »), buffle est attesté sous la forme buffe en ancien français ; pour le sens, on a une dérivation sémantique similaire à bure, bureau : « sous-main recouvert de cuir de bovin », puis par métonymie « table, bureau, greffe » et spécialisation de sens vers « table, présentoir destiné à la vaisselle ».",
    "(Soufflet) dérivé de buffer (« souffler, souffleter »), avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Meubles en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil d’actes desXIIᵉ et XIIIᵉ siècles en langue romane",
          "text": "Li carette de oeuvre tournée, de buffet, de caieres [chaises] doit un denier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Métonymies en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« buffetus », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Seront au buffet de la halle deux clers sermentez à pension ; lesquelz soigneront des registres fere, et des depositions de tous tesmoings escripre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, greffe."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« buffetus », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Ledit Bridoul couru sus audit Tassart l'espée nue mauvaisement et en traïson sur le seuil ou buffet de son huis, où il estoit paisiblement, […] et de ladite espée le feri et assena en la mamelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seuil."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…et porter leur estal ou buffez ou tables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étal."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buffet"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français suffixés avec -et",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gifler",
      "word": "buffeter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mobilier) (1150) Première attestation sous la forme bufet. Origine obscure ; le lien sémantique entre « soufflet » et « table, bureau » est trop éloigné pour être satisfaisant ; une solution étymologique est de le rapprocher de l’anglais buff (« cuir de buffle ») attesté plus tardivement, de buffle, bufflesse (« vachette »), buffle est attesté sous la forme buffe en ancien français ; pour le sens, on a une dérivation sémantique similaire à bure, bureau : « sous-main recouvert de cuir de bovin », puis par métonymie « table, bureau, greffe » et spécialisation de sens vers « table, présentoir destiné à la vaisselle ».",
    "(Soufflet) dérivé de buffer (« souffler, souffleter »), avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "translation": "joue",
      "word": "buffette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soufflet (coup sur la joue)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Soufflet (instrument pour attiser le feu)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "coup sur la joue",
      "word": "buffe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buffet"
}