brouiller in Ancien français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brouillas"
    },
    {
      "word": "brouillis"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brouiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir brouiller ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "paronyms": [
    {
      "word": "broullier"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre des métiers,XIIIᵉ s.",
          "text": "Nus poissonniers de Paris ne puet ne ne doit brooueiller poisson, come morue salée, maqueriau salé et harenc blanc."
        },
        {
          "ref": "Basselin,XVᵉ s.",
          "text": "Meschant est qui te brouille [qui mêle le vin avec de l'eau]\nJe parle aux taverniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mêler."
      ],
      "id": "fr-brouiller-fro-verb-67HG42Vg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Complainte du commun de France,XVᵉ s.",
          "text": "Hélas ! avocats emparlés,\nMainte fois nous avez brouillés,\nEt maintenus en plaidoyers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller."
      ],
      "id": "fr-brouiller-fro-verb-0JqImMem"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "brouiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brouillas"
    },
    {
      "word": "brouillis"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brouiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir brouiller ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "paronyms": [
    {
      "word": "broullier"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre des métiers,XIIIᵉ s.",
          "text": "Nus poissonniers de Paris ne puet ne ne doit brooueiller poisson, come morue salée, maqueriau salé et harenc blanc."
        },
        {
          "ref": "Basselin,XVᵉ s.",
          "text": "Meschant est qui te brouille [qui mêle le vin avec de l'eau]\nJe parle aux taverniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mêler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Complainte du commun de France,XVᵉ s.",
          "text": "Hélas ! avocats emparlés,\nMainte fois nous avez brouillés,\nEt maintenus en plaidoyers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "brouiller"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"brouiller" meaning in Ancien français

Verb