See baile in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "balie" } ], "etymology_texts": [ "De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons → voir tenaille." ], "forms": [ { "form": "baille" }, { "form": "balie" }, { "form": "bayle" }, { "form": "baylle" }, { "form": "beille" }, { "form": "belle" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La loi du régicide, tome 9 du Trône de fer, la traduction française de Game of Thrones, par Jean Sola, page 1058 du tome 3 de l'édition intégrale J'ai lu.", "text": "Guère mieux qu'un fort, à vrai dire, il ne comportait que le baile défini par son mur d'enceinte et un grand donjon carré." } ], "glosses": [ "Palissade, enceinte, retranchement." ], "id": "fr-baile-fro-noun-rBNRWGu8" }, { "glosses": [ "Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice." ], "id": "fr-baile-fro-noun-8BuZiLbe" }, { "glosses": [ "Lice." ], "id": "fr-baile-fro-noun-nrIzZoS8" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "baile" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "balie" } ], "etymology_texts": [ "De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons → voir tenaille." ], "forms": [ { "form": "baille" }, { "form": "balie" }, { "form": "bayle" }, { "form": "baylle" }, { "form": "beille" }, { "form": "belle" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "La loi du régicide, tome 9 du Trône de fer, la traduction française de Game of Thrones, par Jean Sola, page 1058 du tome 3 de l'édition intégrale J'ai lu.", "text": "Guère mieux qu'un fort, à vrai dire, il ne comportait que le baile défini par son mur d'enceinte et un grand donjon carré." } ], "glosses": [ "Palissade, enceinte, retranchement." ] }, { "glosses": [ "Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice." ] }, { "glosses": [ "Lice." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "baile" }
Download raw JSONL data for baile meaning in Ancien français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.