See ator in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ator meaning in Ancien français (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "atour"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de atorner."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atorn"
},
{
"word": "atour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome IV, page 39, c. 1165",
"text": "Cele nuit firent li Grezeis\nMout grant ator e grant herneis"
}
],
"glosses": [
"Préparatif, équipement, bagage, provision."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-F9gwnoXo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armée → voir estore."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-xFVkUHQs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-2~pGz7CS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atour, ornement, parure."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-se3VTFk4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atour, ornement, parure.",
"Hennin."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-zDDLmJJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entourage."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-i31NHMk8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Possessions, ce dont on est entouré."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-o-nvLGaV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tournure, habitude prise."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-0G0-eeny"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseignement, doctrine."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-MmKd01XW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance de la ville de Metz",
"text": "Pour l’avenir est ordonné que ledit atour ou ordonnance de la burlette sera inviolablement gardé."
}
],
"glosses": [
"Statut, ordonnance, décision prise par les atornés."
],
"id": "fr-ator-fro-noun-8ep~bqT~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "atour"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de atorner."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atorn"
},
{
"word": "atour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome IV, page 39, c. 1165",
"text": "Cele nuit firent li Grezeis\nMout grant ator e grant herneis"
}
],
"glosses": [
"Préparatif, équipement, bagage, provision."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Armée → voir estore."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Outil."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Atour, ornement, parure."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Atour, ornement, parure.",
"Hennin."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Entourage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Possessions, ce dont on est entouré."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Tournure, habitude prise."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Enseignement, doctrine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance de la ville de Metz",
"text": "Pour l’avenir est ordonné que ledit atour ou ordonnance de la burlette sera inviolablement gardé."
}
],
"glosses": [
"Statut, ordonnance, décision prise par les atornés."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.