"ars" meaning in Ancien français

See ars in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: Sujet [masculine, singular], arse [neuter, singular], Régime [masculine, singular], Sujet [masculine, plural], arses [neuter, plural], Régime [masculine, plural]
  1. Participé passé de ardre et ardoir. Form of: ardoir
    Sense id: fr-ars-fro-verb-NPqPRycv Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ards

Download JSONL data for ars meaning in Ancien français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin arsus (« brulé »)^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arse",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arses",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ards"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rosarius, Miracle XLII",
          "text": "De l'enfant que Nostre dame garda en son bersuel, que il ne fust ars, la meson ou il estoit arse."
        },
        {
          "ref": "Jehans de Joinville, Livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys",
          "text": "Dont il avint ainsi que nostre dui chastel furent ars ; dont li roys de Sezile estoit si hors du sens, que il se vouloit aler ferir au feu pour estaindre ;"
        },
        {
          "ref": "Rutebeuf, Le miracle de Théophile",
          "text": "Que fera ma chetive d’ame ?\nEle sera arse en la flame\nD'enfer le noir.\nLa la covendra remanoir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ardoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participé passé de ardre et ardoir."
      ],
      "id": "fr-ars-fro-verb-NPqPRycv"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ars"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en ancien français",
    "Formes de verbes en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin arsus (« brulé »)^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arse",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arses",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ards"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rosarius, Miracle XLII",
          "text": "De l'enfant que Nostre dame garda en son bersuel, que il ne fust ars, la meson ou il estoit arse."
        },
        {
          "ref": "Jehans de Joinville, Livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys",
          "text": "Dont il avint ainsi que nostre dui chastel furent ars ; dont li roys de Sezile estoit si hors du sens, que il se vouloit aler ferir au feu pour estaindre ;"
        },
        {
          "ref": "Rutebeuf, Le miracle de Théophile",
          "text": "Que fera ma chetive d’ame ?\nEle sera arse en la flame\nD'enfer le noir.\nLa la covendra remanoir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ardoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participé passé de ardre et ardoir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ars"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.