"aguilanneuf" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au gui l’an neuf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de an et de neuf, la première partie du mot est obscure.\n:# acquit de l'an neuf, acquit-l'an-neuf, « ce dont on s'acquitte le jour du nouvel an ». — (Noël du Fail, Les Propos Rustiques, 1878). L'ancien français élide souvent de dans de le → voir Bar-le-Duc ;\n:# de gui en référence à une hypothétique survivance druidique de cueillette du gui en ce jour — (Dictionnaire universel françois et latin, 1721), explication reprise par la suite par la plupart des dictionnaires ; notons que Noël du Fail, seigneur breton, cité ci-dessus, rejette cette hypothèse comme fantaisiste ;\n:# de aguier (« conduire, guider, veiller à », ici au sens de « accueillir » et au subjonctif) : « vive l'an neuf, bienvenu l'an neuf » ;\n:# de l'expression de réjouissance ô gué ! ho gai ! soit le sens de « joyeux nouvel an. »"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aguillenneu"
    },
    {
      "word": "haguillenne"
    },
    {
      "word": "haguilennef"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes du roi René A., t.3, 1480",
          "text": "A ceulx qui sont venuz demander aguignenleuf, en don à eulx fait."
        },
        {
          "text": "Vous m'avez promis de me donner mes haguillennes, ne me escondissez pas."
        },
        {
          "text": "Le suppliant oyt des chalumeaux ou menestriers.... et trouva des varlets ou jeunes compaignons.... qui aloient par illecques près querant aguillenneu le dernier jour de decembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrenne."
      ],
      "id": "fr-aguilanneuf-fro-noun-L3D-NCwH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Premier jour de l'année dit aguilanneuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour de l’an, nouvel an."
      ],
      "id": "fr-aguilanneuf-fro-noun-zo1w-b~6"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aguilanneuf"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au gui l’an neuf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de an et de neuf, la première partie du mot est obscure.\n:# acquit de l'an neuf, acquit-l'an-neuf, « ce dont on s'acquitte le jour du nouvel an ». — (Noël du Fail, Les Propos Rustiques, 1878). L'ancien français élide souvent de dans de le → voir Bar-le-Duc ;\n:# de gui en référence à une hypothétique survivance druidique de cueillette du gui en ce jour — (Dictionnaire universel françois et latin, 1721), explication reprise par la suite par la plupart des dictionnaires ; notons que Noël du Fail, seigneur breton, cité ci-dessus, rejette cette hypothèse comme fantaisiste ;\n:# de aguier (« conduire, guider, veiller à », ici au sens de « accueillir » et au subjonctif) : « vive l'an neuf, bienvenu l'an neuf » ;\n:# de l'expression de réjouissance ô gué ! ho gai ! soit le sens de « joyeux nouvel an. »"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aguillenneu"
    },
    {
      "word": "haguillenne"
    },
    {
      "word": "haguilennef"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes du roi René A., t.3, 1480",
          "text": "A ceulx qui sont venuz demander aguignenleuf, en don à eulx fait."
        },
        {
          "text": "Vous m'avez promis de me donner mes haguillennes, ne me escondissez pas."
        },
        {
          "text": "Le suppliant oyt des chalumeaux ou menestriers.... et trouva des varlets ou jeunes compaignons.... qui aloient par illecques près querant aguillenneu le dernier jour de decembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrenne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Premier jour de l'année dit aguilanneuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour de l’an, nouvel an."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aguilanneuf"
}