See zuwerfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "werfen zu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abfangen"
},
{
"word": "auffangen"
},
{
"word": "aufstoßen"
},
{
"word": "ausheben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich werfe zu"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wirfst zu"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirft zu"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich warf zu"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich würfe zu"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wirf zu!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "werft zu!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zugeworfen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hinwerfen"
},
{
"word": "zuschleudern"
},
{
"word": "ins Schloss werfen"
},
{
"word": "zuballern"
},
{
"word": "zuhauen"
},
{
"word": "zuknallen"
},
{
"word": "zuschlagen"
},
{
"word": "zuschmeißen"
},
{
"word": "zuschmettern"
},
{
"word": "anfüllen"
},
{
"word": "auffüllen"
},
{
"word": "zuschütten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Der Reeder ergriff ein Tau, das Dantès ihm zuwarf, und kletterte mit einer Gewandtheit, die einem Seemanne Ehre gemacht hätte, die Sprossen an der Seite des Schiffes hinauf, während Dantès auf seinen Posten zurückkehrte.",
"translation": "(L’armateur) saisit un câble que lui jeta Dantès, et, avec une dextérité qui eût fait honneur à un homme de mer, il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste (...)"
}
],
"glosses": [
"Jeter (quelque chose) à."
],
"id": "fr-zuwerfen-de-verb-E2LhtSnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌvɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-zuwerfen.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-zuwerfen.ogg/De-zuwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwerfen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zuwerfen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "werfen zu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abfangen"
},
{
"word": "auffangen"
},
{
"word": "aufstoßen"
},
{
"word": "ausheben"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich werfe zu"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wirfst zu"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirft zu"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich warf zu"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich würfe zu"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wirf zu!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "werft zu!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zugeworfen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hinwerfen"
},
{
"word": "zuschleudern"
},
{
"word": "ins Schloss werfen"
},
{
"word": "zuballern"
},
{
"word": "zuhauen"
},
{
"word": "zuknallen"
},
{
"word": "zuschlagen"
},
{
"word": "zuschmeißen"
},
{
"word": "zuschmettern"
},
{
"word": "anfüllen"
},
{
"word": "auffüllen"
},
{
"word": "zuschütten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Der Reeder ergriff ein Tau, das Dantès ihm zuwarf, und kletterte mit einer Gewandtheit, die einem Seemanne Ehre gemacht hätte, die Sprossen an der Seite des Schiffes hinauf, während Dantès auf seinen Posten zurückkehrte.",
"translation": "(L’armateur) saisit un câble que lui jeta Dantès, et, avec une dextérité qui eût fait honneur à un homme de mer, il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste (...)"
}
],
"glosses": [
"Jeter (quelque chose) à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌvɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-zuwerfen.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-zuwerfen.ogg/De-zuwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwerfen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zuwerfen"
}
Download raw JSONL data for zuwerfen meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.