"zusammennehmen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "separieren"
    },
    {
      "word": "trennen"
    },
    {
      "word": "gehenlassen"
    },
    {
      "word": "aufsplittern"
    },
    {
      "word": "untergliedern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nehme zusammen"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nimmst zusammen"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nimmt zusammen"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nahm zusammen"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nähme zusammen"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nimm zusammen!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nehmt zusammen!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zusammengenommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "bündeln"
    },
    {
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "word": "vereinen"
    },
    {
      "word": "zusammenlegen"
    },
    {
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "word": "zusammenreißen"
    },
    {
      "word": "resümieren"
    },
    {
      "word": "zusammenfassen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Combiner, regrouper, unir (des objets)."
      ],
      "id": "fr-zusammennehmen-de-verb-ICi9F~1m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester maitre de soi-même."
      ],
      "id": "fr-zusammennehmen-de-verb-fJ88tgaH",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.",
          "translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, considérer des faits ou des arguments comme un ensemble."
      ],
      "id": "fr-zusammennehmen-de-verb-UUabWny3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈzamənˌneːmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zusammennehmen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈzamənˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-zusammennehmen.ogg/De-zusammennehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammennehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zusammennehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "separieren"
    },
    {
      "word": "trennen"
    },
    {
      "word": "gehenlassen"
    },
    {
      "word": "aufsplittern"
    },
    {
      "word": "untergliedern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nehme zusammen"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nimmst zusammen"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nimmt zusammen"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nahm zusammen"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nähme zusammen"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nimm zusammen!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nehmt zusammen!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zusammengenommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "bündeln"
    },
    {
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "word": "vereinen"
    },
    {
      "word": "zusammenlegen"
    },
    {
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "word": "zusammenreißen"
    },
    {
      "word": "resümieren"
    },
    {
      "word": "zusammenfassen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Combiner, regrouper, unir (des objets)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Rester maitre de soi-même."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.",
          "translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, considérer des faits ou des arguments comme un ensemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈzamənˌneːmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zusammennehmen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈzamənˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-zusammennehmen.ogg/De-zusammennehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammennehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zusammennehmen"
}