"zum Beispiel" meaning in Allemand

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "z.B."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zum (« pour le ») et de Beispiel (« exemple »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Zum Beispiel sollte diese Wand weiß angestrichen werden, um das Zimmer aufzuhellen.",
          "translation": "Par exemple, il faudrait peindre ce mur en blanc afin d'éclaircir la pièce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Die Versuchspersonen waren über 50 Jahre alt und hatten ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen, weil sie zum Beispiel übergewichtig waren, Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel hatten.",
          "translation": "Les sujets expérimentaux étaient âgés de plus de 50 ans et présentaient un risque accru de maladies cardiovasculaires, par exemple parce qu'ils étaient en surpoids, souffraient d'hypertension ou avaient un taux de cholestérol élevé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
          "translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple."
      ],
      "id": "fr-zum_Beispiel-de-adv-PKkvucH-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zum Beispiel.ogg",
      "ipa": "t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-zum_Beispiel.ogg/De-zum_Beispiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Beispiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zum Beispiel.wav",
      "ipa": "t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zum Beispiel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beispielshalber"
    },
    {
      "word": "beispielsweise"
    },
    {
      "word": "zum Exempel"
    }
  ],
  "word": "zum Beispiel"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "z.B."
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zum (« pour le ») et de Beispiel (« exemple »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Zum Beispiel sollte diese Wand weiß angestrichen werden, um das Zimmer aufzuhellen.",
          "translation": "Par exemple, il faudrait peindre ce mur en blanc afin d'éclaircir la pièce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Die Versuchspersonen waren über 50 Jahre alt und hatten ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen, weil sie zum Beispiel übergewichtig waren, Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel hatten.",
          "translation": "Les sujets expérimentaux étaient âgés de plus de 50 ans et présentaient un risque accru de maladies cardiovasculaires, par exemple parce qu'ils étaient en surpoids, souffraient d'hypertension ou avaient un taux de cholestérol élevé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
          "translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zum Beispiel.ogg",
      "ipa": "t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-zum_Beispiel.ogg/De-zum_Beispiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Beispiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zum Beispiel.wav",
      "ipa": "t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zum_Beispiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zum Beispiel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beispielshalber"
    },
    {
      "word": "beispielsweise"
    },
    {
      "word": "zum Exempel"
    }
  ],
  "word": "zum Beispiel"
}