"zivil" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "militaire",
      "word": "militärisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "population civile », « vie civile », « habits civils », « état civil",
      "word": "Zivil"
    },
    {
      "translation": "habit civil",
      "word": "Zivilanzug"
    },
    {
      "translation": "profession au civil",
      "word": "Zivilberuf"
    },
    {
      "translation": "population civile",
      "word": "Zivilbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "service civil",
      "word": "Zivildienst"
    },
    {
      "translation": "code civil",
      "word": "Zivilgesetzbuch"
    },
    {
      "translation": "civiliser",
      "word": "zivilisieren"
    },
    {
      "sense": "processus",
      "translation": "civilisation",
      "word": "Zivilisierung"
    },
    {
      "translation": "civilisé",
      "word": "zivilisiert"
    },
    {
      "translation": "sauvage », « barbare",
      "word": "unzivilisiert"
    },
    {
      "sense": "état, collectivité",
      "translation": "civilisation",
      "word": "Zivilisation"
    },
    {
      "translation": "civil », « homme civil",
      "word": "Zivilist"
    },
    {
      "translation": "civile », « femme civile",
      "word": "Zivilistin"
    },
    {
      "translation": "civil », « civile », « personne civile",
      "word": "Zivilperson"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.",
          "translation": "En cas de tensions ou de défense contre une menace, la Sécurité civile a pour mission de maintenir l’ordre étatique."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kirchner, « \"Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück\" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-russland-internationaler-gerichtshof-1.5542981 texte intégral",
          "text": "(Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte) hat die Regierung in Moskau aufgefordert, \"von den militärischen Angriffen gegen Zivilisten und zivile Ziele\" abzusehen. Russland hat die Aufforderung ignoriert.",
          "translation": "(La Cour européenne des droits de l'homme) a demandé au gouvernement de Moscou de \"renoncer de lancer des attaques militaires contre des civils et des cibles civiles\". La Russie a ignoré cette demande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Civil."
      ],
      "id": "fr-zivil-de-adj-2JwmxOTZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptable."
      ],
      "id": "fr-zivil-de-adj-yM3tExsO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡siˈviːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zivil.ogg",
      "ipa": "t͡siˈviːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-zivil.ogg/De-zivil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zivil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bürgerlich"
    }
  ],
  "word": "zivil"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "militaire",
      "word": "militärisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "population civile », « vie civile », « habits civils », « état civil",
      "word": "Zivil"
    },
    {
      "translation": "habit civil",
      "word": "Zivilanzug"
    },
    {
      "translation": "profession au civil",
      "word": "Zivilberuf"
    },
    {
      "translation": "population civile",
      "word": "Zivilbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "service civil",
      "word": "Zivildienst"
    },
    {
      "translation": "code civil",
      "word": "Zivilgesetzbuch"
    },
    {
      "translation": "civiliser",
      "word": "zivilisieren"
    },
    {
      "sense": "processus",
      "translation": "civilisation",
      "word": "Zivilisierung"
    },
    {
      "translation": "civilisé",
      "word": "zivilisiert"
    },
    {
      "translation": "sauvage », « barbare",
      "word": "unzivilisiert"
    },
    {
      "sense": "état, collectivité",
      "translation": "civilisation",
      "word": "Zivilisation"
    },
    {
      "translation": "civil », « homme civil",
      "word": "Zivilist"
    },
    {
      "translation": "civile », « femme civile",
      "word": "Zivilistin"
    },
    {
      "translation": "civil », « civile », « personne civile",
      "word": "Zivilperson"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.",
          "translation": "En cas de tensions ou de défense contre une menace, la Sécurité civile a pour mission de maintenir l’ordre étatique."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kirchner, « \"Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück\" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-russland-internationaler-gerichtshof-1.5542981 texte intégral",
          "text": "(Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte) hat die Regierung in Moskau aufgefordert, \"von den militärischen Angriffen gegen Zivilisten und zivile Ziele\" abzusehen. Russland hat die Aufforderung ignoriert.",
          "translation": "(La Cour européenne des droits de l'homme) a demandé au gouvernement de Moscou de \"renoncer de lancer des attaques militaires contre des civils et des cibles civiles\". La Russie a ignoré cette demande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Civil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡siˈviːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zivil.ogg",
      "ipa": "t͡siˈviːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-zivil.ogg/De-zivil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zivil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bürgerlich"
    }
  ],
  "word": "zivil"
}