See zierlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grob"
},
{
"word": "plump"
},
{
"word": "klobig"
},
{
"word": "grobschlächtig"
},
{
"word": "ungeschlacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "espèce de guêpe",
"translation": "Polistes bischoffi",
"word": "Zierliche Feldwespe"
},
{
"translation": "gracilité », « délicatesse",
"word": "Zierlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zierlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zierlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kathrin Strauß, « Dosenöffner Test: 8 Produkte im Test : Konserve auf! », dans CHIP, 18 août 2023 https://www.chip.de/artikel/dosenoeffner-test-8-produkte-im-test_153290 texte intégral",
"text": "Das Design ist hier aber leider nicht unbedingt funktional: Die Griffe sind vor allem für zierliche Hände schwer zu greifen, von Rutschfestigkeit kann keine Rede sein und das Flügelrad ist sehr gewöhnungsbedürftig.",
"translation": "Malheureusement, le design n’est pas nécessairement fonctionnel : les poignées sont difficiles à saisir, surtout pour les petites mains, on ne peut pas parler de résistance au glissement, et la roue à ailettes demande une bonne dose d’habitude."
}
],
"glosses": [
"Gracile, délicat ; petit, fin (pour une main ou un doigt)."
],
"id": "fr-zierlich-de-adj-wPSPWYkv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡siːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-zierlich.ogg",
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zierlich.ogg/De-zierlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zierlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grazil"
},
{
"word": "schmächtig"
},
{
"word": "schlank"
},
{
"word": "duftig"
},
{
"word": "zerbrechlich"
},
{
"word": "hold"
}
],
"word": "zierlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grob"
},
{
"word": "plump"
},
{
"word": "klobig"
},
{
"word": "grobschlächtig"
},
{
"word": "ungeschlacht"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "espèce de guêpe",
"translation": "Polistes bischoffi",
"word": "Zierliche Feldwespe"
},
{
"translation": "gracilité », « délicatesse",
"word": "Zierlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zierlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zierlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Kathrin Strauß, « Dosenöffner Test: 8 Produkte im Test : Konserve auf! », dans CHIP, 18 août 2023 https://www.chip.de/artikel/dosenoeffner-test-8-produkte-im-test_153290 texte intégral",
"text": "Das Design ist hier aber leider nicht unbedingt funktional: Die Griffe sind vor allem für zierliche Hände schwer zu greifen, von Rutschfestigkeit kann keine Rede sein und das Flügelrad ist sehr gewöhnungsbedürftig.",
"translation": "Malheureusement, le design n’est pas nécessairement fonctionnel : les poignées sont difficiles à saisir, surtout pour les petites mains, on ne peut pas parler de résistance au glissement, et la roue à ailettes demande une bonne dose d’habitude."
}
],
"glosses": [
"Gracile, délicat ; petit, fin (pour une main ou un doigt)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡siːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-zierlich.ogg",
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zierlich.ogg/De-zierlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zierlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grazil"
},
{
"word": "schmächtig"
},
{
"word": "schlank"
},
{
"word": "duftig"
},
{
"word": "zerbrechlich"
},
{
"word": "hold"
}
],
"word": "zierlich"
}
Download raw JSONL data for zierlich meaning in Allemand (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.