See wozu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec wo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wozu erzählen Sie mir denn das alles? - Pourquoi me racontez-vous donc tout ça ?"
},
{
"text": "Wozu sollen wir das machen? - Pourquoi nous demande-t-on de faire ça ?"
},
{
"text": "Wir hätten gern gewusst, wozu wir das machen sollen! - On aurait bien aimé savoir pourquoi on nous demande de faire ça !"
}
],
"glosses": [
"Question directe ou indirecte Pourquoi, dans quel but ? → voir warum, weshalb, weswegen, wieso et wofür"
],
"id": "fr-wozu-de-adv-j6Xsm7Gp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wozu willst du mich überreden? - De quoi veux-tu me convaincre ?"
},
{
"text": "Ich frage mich, wozu das gut sein soll! - Je me demande à quoi ça peut bien servir !"
}
],
"glosses": [
"Pour quoi, avec quoi, à propos de quoi, etc."
],
"id": "fr-wozu-de-adv-fNTl~NpT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "wozu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes relatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec wo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist etwas, wozu ich lieber gar nichts sage. - Voilà une chose au sujet de laquelle je préfère ne rien dire."
}
],
"glosses": [
"Pour lequel, avec lequel, à propos duquel."
],
"id": "fr-wozu-de-adv-fsFFLFvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "wozu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "darum"
},
{
"word": "deshalb"
},
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "deswegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec wo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wozu sind diese Norweger eigentlich nicht imstande? Die Norweger sind durchscheinend; der Sonne ausgesetzt, sterben sie fast sofort. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)\n#*: De quoi, en effet, les Norvégiens ne sont-ils pas capables ? Les Norvégiens sont translucides ; exposés au soleil, ils meurent presque aussitôt."
],
"id": "fr-wozu-de-adv-Jchh05hS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warum"
},
{
"word": "weshalb"
},
{
"word": "weswegen"
},
{
"word": "wieso"
},
{
"word": "wofür"
},
{
"word": "für was"
},
{
"word": "zu was"
},
{
"word": "zu dem"
},
{
"word": "zu der"
}
],
"word": "wozu"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec wo-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wozu erzählen Sie mir denn das alles? - Pourquoi me racontez-vous donc tout ça ?"
},
{
"text": "Wozu sollen wir das machen? - Pourquoi nous demande-t-on de faire ça ?"
},
{
"text": "Wir hätten gern gewusst, wozu wir das machen sollen! - On aurait bien aimé savoir pourquoi on nous demande de faire ça !"
}
],
"glosses": [
"Question directe ou indirecte Pourquoi, dans quel but ? → voir warum, weshalb, weswegen, wieso et wofür"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wozu willst du mich überreden? - De quoi veux-tu me convaincre ?"
},
{
"text": "Ich frage mich, wozu das gut sein soll! - Je me demande à quoi ça peut bien servir !"
}
],
"glosses": [
"Pour quoi, avec quoi, à propos de quoi, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "wozu"
}
{
"categories": [
"Adverbes relatifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec wo-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist etwas, wozu ich lieber gar nichts sage. - Voilà une chose au sujet de laquelle je préfère ne rien dire."
}
],
"glosses": [
"Pour lequel, avec lequel, à propos duquel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "wozu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "darum"
},
{
"word": "deshalb"
},
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "deswegen"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec wo-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zu, avec le préfixe wo-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"glosses": [
"Wozu sind diese Norweger eigentlich nicht imstande? Die Norweger sind durchscheinend; der Sonne ausgesetzt, sterben sie fast sofort. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)\n#*: De quoi, en effet, les Norvégiens ne sont-ils pas capables ? Les Norvégiens sont translucides ; exposés au soleil, ils meurent presque aussitôt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈt͡suː\\"
},
{
"audio": "de-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wozu.ogg"
},
{
"audio": "De-wozu.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wozu.ogg/De-wozu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wozu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wozu.wav"
},
{
"audio": "De-wozu2.ogg",
"ipa": "voˈt͡suː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-wozu2.ogg/De-wozu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wozu2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warum"
},
{
"word": "weshalb"
},
{
"word": "weswegen"
},
{
"word": "wieso"
},
{
"word": "wofür"
},
{
"word": "für was"
},
{
"word": "zu was"
},
{
"word": "zu dem"
},
{
"word": "zu der"
}
],
"word": "wozu"
}
Download raw JSONL data for wozu meaning in Allemand (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.