See wirren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wërran, moyen haut-allemand werren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich –"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du –"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wirrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wirrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wirrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "–!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "–!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewirrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "confondre », « embrouiller », « troubler », « dérouter",
"word": "verwirren"
},
{
"translation": "confusion », « désordre",
"word": "Verwirrung"
},
{
"translation": "confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu",
"word": "wirr"
},
{
"translation": "troubles », « désordres",
"word": "Wirren"
},
{
"translation": "pêle-mêle », « méli-mélo",
"word": "Wirrwarr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wegen des Fiebers war er konfus, und allerlei Gedanken wirrten in seinem Kopf.",
"translation": "En raison de la fièvre, il était confus, et toutes sortes de pensées tournoyaient dans sa tête."
}
],
"glosses": [
"tourbillonner, s’agiter confusément, pour des pensées."
],
"id": "fr-wirren-de-verb-ZtFNod5x",
"note": "Ce verbe est défectif",
"raw_tags": [
"Peu usité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪʁənən\\"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"ipa": "vɪʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wërran, moyen haut-allemand werren."
],
"forms": [
{
"form": "wirr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wirrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wirrsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"# Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr."
],
"senses": [
{
"glosses": [
"\\vɪʁən\\\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr."
],
"id": "fr-wirren-de-adj-voSVY1J-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪʁən\\"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"ipa": "vɪʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wërran, moyen haut-allemand werren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich –"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du –"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wirrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wirrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wirrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "–!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "–!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewirrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "confondre », « embrouiller », « troubler », « dérouter",
"word": "verwirren"
},
{
"translation": "confusion », « désordre",
"word": "Verwirrung"
},
{
"translation": "confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu",
"word": "wirr"
},
{
"translation": "troubles », « désordres",
"word": "Wirren"
},
{
"translation": "pêle-mêle », « méli-mélo",
"word": "Wirrwarr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wegen des Fiebers war er konfus, und allerlei Gedanken wirrten in seinem Kopf.",
"translation": "En raison de la fièvre, il était confus, et toutes sortes de pensées tournoyaient dans sa tête."
}
],
"glosses": [
"tourbillonner, s’agiter confusément, pour des pensées."
],
"note": "Ce verbe est défectif",
"raw_tags": [
"Peu usité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪʁənən\\"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"ipa": "vɪʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand wërran, moyen haut-allemand werren."
],
"forms": [
{
"form": "wirr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wirrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wirrsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"# Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr."
],
"senses": [
{
"glosses": [
"\\vɪʁən\\\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.\n# Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.\n# Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪʁən\\"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"ipa": "vɪʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wirren"
}
Download raw JSONL data for wirren meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.