"wie geschmiert" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de wie (« comme ») et de geschmiert (« lubrifié »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Der 42. Himmel",
          "text": "Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert.",
          "translation": "Il gâche le premier échange de vœux à cause de sa nervosité, mais les autres mariages se déroulent ensuite comme sur des roulettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans accroc, sans problème, pour le déroulement ou fonctionnement de quelque chose : comme sur des roulettes."
      ],
      "id": "fr-wie_geschmiert-de-adv-XBkKv2rt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː ɡəˈʃmiːɐ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reibungslos"
    },
    {
      "word": "wie am Schnürchen"
    }
  ],
  "word": "wie geschmiert"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de wie (« comme ») et de geschmiert (« lubrifié »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Der 42. Himmel",
          "text": "Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert.",
          "translation": "Il gâche le premier échange de vœux à cause de sa nervosité, mais les autres mariages se déroulent ensuite comme sur des roulettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans accroc, sans problème, pour le déroulement ou fonctionnement de quelque chose : comme sur des roulettes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː ɡəˈʃmiːɐ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reibungslos"
    },
    {
      "word": "wie am Schnürchen"
    }
  ],
  "word": "wie geschmiert"
}