See waten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich wate" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du watest" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es watet" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich watete" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich watete" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "wat" }, { "form": "wate!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "watet!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gewatet" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "sein" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.", "translation": "Après la pluie, nous avons dû patauger dans la boue." }, { "ref": "Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 https://www.rnd.de/politik/erdogans-aussetzer-im-tv-warum-verheimlichen-politiker-ihre-gesundheitsprobleme-WYNDCGH2CJBK7AMOZSGHI5E6BU.html texte intégral", "text": "In einem Video, das nahe der seit Monaten umkämpften Stadt Bachmut im Gebiet Donezk aufgenommen worden sein soll, sind ukrainische Soldaten zu sehen, die durch einen Schützengraben waten, der bis auf Kniehöhe mit Wasser vollgelaufen ist.", "translation": "Dans une vidéo qui aurait été prise près de la ville de Bachmut, dans la région de Donetsk, où les combats font rage depuis des mois, on voit des soldats ukrainiens patauger dans une tranchée remplie d'eau jusqu'aux genoux." } ], "glosses": [ "Patauger, barboter." ], "id": "fr-waten-de-verb-IENt04H2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvaːtn̩\\" }, { "audio": "De-waten.ogg", "ipa": "ˈvaːtn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-waten.ogg/De-waten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waten.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-at-waten.ogg", "ipa": "ˈvaːtn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-waten.ogg/De-at-waten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-waten.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "word": "waten" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich wate" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du watest" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es watet" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich watete" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich watete" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "wat" }, { "form": "wate!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "watet!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gewatet" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "sein" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.", "translation": "Après la pluie, nous avons dû patauger dans la boue." }, { "ref": "Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 https://www.rnd.de/politik/erdogans-aussetzer-im-tv-warum-verheimlichen-politiker-ihre-gesundheitsprobleme-WYNDCGH2CJBK7AMOZSGHI5E6BU.html texte intégral", "text": "In einem Video, das nahe der seit Monaten umkämpften Stadt Bachmut im Gebiet Donezk aufgenommen worden sein soll, sind ukrainische Soldaten zu sehen, die durch einen Schützengraben waten, der bis auf Kniehöhe mit Wasser vollgelaufen ist.", "translation": "Dans une vidéo qui aurait été prise près de la ville de Bachmut, dans la région de Donetsk, où les combats font rage depuis des mois, on voit des soldats ukrainiens patauger dans une tranchée remplie d'eau jusqu'aux genoux." } ], "glosses": [ "Patauger, barboter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvaːtn̩\\" }, { "audio": "De-waten.ogg", "ipa": "ˈvaːtn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-waten.ogg/De-waten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waten.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-at-waten.ogg", "ipa": "ˈvaːtn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-waten.ogg/De-at-waten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-waten.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "word": "waten" }
Download raw JSONL data for waten meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.