"vorweisen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weise vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weist vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er weist vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wies vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wiese vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weis vor, weise vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weist vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgewiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wer sich länger als einen Tag im Krankenstand befindet, muss ein ärztliches Attest vorweisen können.",
          "translation": "Toute personne en congé de maladie de plus d’un jour doit être en mesure de présenter un certificat médical."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter, exhiber, produire, montrer, pour une chose que l’on peut voir."
      ],
      "id": "fr-vorweisen-de-verb-e8vdKIlA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Hopp, « Mit einer Top-Bilanz, aber noch lange nicht zufrieden: David Assmann, ein besonderer Nummer-eins-Spieler », dans Münchner Merkur, 10 novembre 2023 https://www.merkur.de/sport/lokalsport/weilheim/tischtennis-assman-ist-bei-peiting-peissenberg-an-nummer-eins-david-bezirksliga-oberbayern-sued-92666412.html texte intégral",
          "text": "David Assmann hat bei der SG Peiting/Peißenberg Top-Bilanzen in Einzel und Doppel vorzuweisen. Das kommt nicht von ungefähr. Die Nummer eins trainiert dafür speziell.",
          "translation": "David Assmann peut se prévaloir des meilleurs bilans en simple et en double au SG Peiting/Peißenberg. Ce n’est pas un hasard : le numéro un s’entraîne spécialement pour cela."
        },
        {
          "ref": "« Dosenpfand – Jetzt 25 Cent pro Flasche und Dose », dans Stern, 28 mai 2005 https://www.stern.de/wirtschaft/news/dosenpfand-jetzt-25-cent-pro-flasche-und-dose-3300262.html texte intégral",
          "text": "Resch betonte, dass das Dosenpfand eine sehr positive Bilanz vorweise.",
          "translation": "Resch a souligné que la consigne pour les canettes présente un bilan très positif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter, montrer, afficher, attester, se prévaloir, pour un résultat, un bilan, une expérience, etc."
      ],
      "id": "fr-vorweisen-de-verb-yYWZ0WpB",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorweisen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-vorweisen.ogg/De-vorweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorweisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "montrer », « présenter », « attester », « prouver",
      "word": "nachweisen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "montrer », « présenter », « exhiber",
      "word": "vorzeigen"
    }
  ],
  "word": "vorweisen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weise vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weist vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er weist vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wies vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wiese vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weis vor, weise vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weist vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgewiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wer sich länger als einen Tag im Krankenstand befindet, muss ein ärztliches Attest vorweisen können.",
          "translation": "Toute personne en congé de maladie de plus d’un jour doit être en mesure de présenter un certificat médical."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter, exhiber, produire, montrer, pour une chose que l’on peut voir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Hopp, « Mit einer Top-Bilanz, aber noch lange nicht zufrieden: David Assmann, ein besonderer Nummer-eins-Spieler », dans Münchner Merkur, 10 novembre 2023 https://www.merkur.de/sport/lokalsport/weilheim/tischtennis-assman-ist-bei-peiting-peissenberg-an-nummer-eins-david-bezirksliga-oberbayern-sued-92666412.html texte intégral",
          "text": "David Assmann hat bei der SG Peiting/Peißenberg Top-Bilanzen in Einzel und Doppel vorzuweisen. Das kommt nicht von ungefähr. Die Nummer eins trainiert dafür speziell.",
          "translation": "David Assmann peut se prévaloir des meilleurs bilans en simple et en double au SG Peiting/Peißenberg. Ce n’est pas un hasard : le numéro un s’entraîne spécialement pour cela."
        },
        {
          "ref": "« Dosenpfand – Jetzt 25 Cent pro Flasche und Dose », dans Stern, 28 mai 2005 https://www.stern.de/wirtschaft/news/dosenpfand-jetzt-25-cent-pro-flasche-und-dose-3300262.html texte intégral",
          "text": "Resch betonte, dass das Dosenpfand eine sehr positive Bilanz vorweise.",
          "translation": "Resch a souligné que la consigne pour les canettes présente un bilan très positif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter, montrer, afficher, attester, se prévaloir, pour un résultat, un bilan, une expérience, etc."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorweisen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-vorweisen.ogg/De-vorweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorweisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "montrer », « présenter », « attester », « prouver",
      "word": "nachweisen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "montrer », « présenter », « exhiber",
      "word": "vorzeigen"
    }
  ],
  "word": "vorweisen"
}