See verzweifeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verzweifelt"
},
{
"word": "Verzweiflung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zweifeln, avec le préfixe ver- ; en moyen haut-allemand verzwīveln."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verzweifelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verzweifelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verzweifle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verzweifelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verzweifelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nicht Verzweifeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "es besteht kein Grund zu 'verzweifeln.'",
"translation": "Il n’y a pas de raison de désespérer."
},
{
"text": "an einer Sache 'verzweifeln.'",
"translation": "Désespérer d’une chose."
},
{
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Ich bin sehr chaotisch. (...) Ich verzweifle daran, Dinge ordentlich ins Regal einzuräumen.",
"translation": "Je suis très chaotique. (...) Je désespère de ranger les choses correctement sur les étagères."
}
],
"glosses": [
"Désespérer."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-0K4dESKS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐːˈʦvaɪ̯fl̩n\\"
},
{
"audio": "De-verzweifeln.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-verzweifeln.ogg/De-verzweifeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoffen"
},
{
"word": "vertrauen"
}
],
"word": "verzweifeln"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zweifeln, avec le préfixe ver- ; en moyen haut-allemand verzwīveln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-SRtttiVC"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-BZwxvxlE"
},
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-LNzx12AN"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-ifvmD7U2"
},
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif présent I de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-sXMmyTdF"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de verzweifeln."
],
"id": "fr-verzweifeln-de-verb-13ZumIGG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐːˈʦvaɪ̯fl̩n\\"
},
{
"audio": "De-verzweifeln.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-verzweifeln.ogg/De-verzweifeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzweifeln"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand préfixés avec ver-",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "verzweifelt"
},
{
"word": "Verzweiflung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zweifeln, avec le préfixe ver- ; en moyen haut-allemand verzwīveln."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verzweifelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verzweifelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verzweifelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verzweifle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verzweifelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verzweifelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nicht Verzweifeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "es besteht kein Grund zu 'verzweifeln.'",
"translation": "Il n’y a pas de raison de désespérer."
},
{
"text": "an einer Sache 'verzweifeln.'",
"translation": "Désespérer d’une chose."
},
{
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Ich bin sehr chaotisch. (...) Ich verzweifle daran, Dinge ordentlich ins Regal einzuräumen.",
"translation": "Je suis très chaotique. (...) Je désespère de ranger les choses correctement sur les étagères."
}
],
"glosses": [
"Désespérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐːˈʦvaɪ̯fl̩n\\"
},
{
"audio": "De-verzweifeln.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-verzweifeln.ogg/De-verzweifeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoffen"
},
{
"word": "vertrauen"
}
],
"word": "verzweifeln"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand préfixés avec ver-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zweifeln, avec le préfixe ver- ; en moyen haut-allemand verzwīveln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln."
]
},
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln."
]
},
{
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif présent I de verzweifeln."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de verzweifeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐːˈʦvaɪ̯fl̩n\\"
},
{
"audio": "De-verzweifeln.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-verzweifeln.ogg/De-verzweifeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzweifeln"
}
Download raw JSONL data for verzweifeln meaning in Allemand (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.