"verwöhnen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verwöhnen"
    },
    {
      "word": "verwöhnend"
    },
    {
      "word": "verwöhnt"
    },
    {
      "word": "Verwöhnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de wöhnen, avec le préfixe ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwöhnst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwöhnt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhnte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhnte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verwöhn"
    },
    {
      "form": "verwöhne!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verwöhnt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verwöhnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "auf Händen tragen"
    },
    {
      "word": "verhätscheln"
    },
    {
      "word": "pampern"
    },
    {
      "word": "verpäppeln"
    },
    {
      "word": "verweichlichen"
    },
    {
      "word": "verzärteln"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kommen Sie in unser Wellness-Hotel. Lassen Sie sich ein Wochenende lang verwöhnen und umsorgen.",
          "translation": "Venez dans notre hôtel bien-être. Laissez-vous dorloter et entourer le temps d’un week-end."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâter, dorloter, choyer."
      ],
      "id": "fr-verwöhnen-de-verb-3k-Dz~dj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Der Partner hat bei dieser Sex-Stellung die Hände frei und kann somit auch dich richtig verwöhnen. Der Busen und speziell die Brustwarzen einer Frau sind ziemlich sensible Zonen.",
          "translation": "Dans cette position sexuelle, le partenaire a les mains libres et peut donc aussi te caresser comme il faut. La poitrine et plus particulièrement les mamelons d’une femme sont des zones assez sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caresser."
      ],
      "id": "fr-verwöhnen-de-verb-aRUpFFkc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvøːnən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwöhnen.wav",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvøːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwöhnen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-verwöhnen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvøːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-verwöhnen.ogg/De-verwöhnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwöhnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwöhnen"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ver-",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verwöhnen"
    },
    {
      "word": "verwöhnend"
    },
    {
      "word": "verwöhnt"
    },
    {
      "word": "Verwöhnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de wöhnen, avec le préfixe ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwöhnst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwöhnt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhnte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwöhnte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verwöhn"
    },
    {
      "form": "verwöhne!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verwöhnt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verwöhnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "auf Händen tragen"
    },
    {
      "word": "verhätscheln"
    },
    {
      "word": "pampern"
    },
    {
      "word": "verpäppeln"
    },
    {
      "word": "verweichlichen"
    },
    {
      "word": "verzärteln"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kommen Sie in unser Wellness-Hotel. Lassen Sie sich ein Wochenende lang verwöhnen und umsorgen.",
          "translation": "Venez dans notre hôtel bien-être. Laissez-vous dorloter et entourer le temps d’un week-end."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâter, dorloter, choyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Der Partner hat bei dieser Sex-Stellung die Hände frei und kann somit auch dich richtig verwöhnen. Der Busen und speziell die Brustwarzen einer Frau sind ziemlich sensible Zonen.",
          "translation": "Dans cette position sexuelle, le partenaire a les mains libres et peut donc aussi te caresser comme il faut. La poitrine et plus particulièrement les mamelons d’une femme sont des zones assez sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caresser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvøːnən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwöhnen.wav",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvøːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verwöhnen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwöhnen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-verwöhnen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvøːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-verwöhnen.ogg/De-verwöhnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwöhnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwöhnen"
}