"verreisen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Servieren"
    },
    {
      "word": "servieren"
    },
    {
      "word": "versieren"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reisen avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreise"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verreist"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verreist"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreiste"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreiste"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verreise!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verreist!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verreist"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "reisen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe verreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "text": "Ich bin müde und gestresst - ich möchte verreisen.",
          "translation": "Je suis fatiguée et stressée - je veux partir en voyage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "text": "Meine Kinder sind klein. Ich kann mit ihnen noch nicht verreisen.",
          "translation": "Mes enfants sont petits. Je ne peux pas encore voyager avec eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ],
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "text": "Der Briefkasten von Familie Meier quillt über, sind die Meiers vielleicht verreist?",
          "translation": "La boîte aux lettres de la famille Meier déborde, les Meier seraient-ils partis en voyage ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Als am wirkungsvollsten gilt es zu vermeiden, dass potentiell erkrankte Passagiere überhaupt verreisen.",
          "translation": "Le moyen le plus efficace est d'éviter que les passagers potentiellement malades ne partent en voyage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137003541/fuer-anfaenger-und-wiedereinsteiger-tipps-fuer-entspanntes-zugreisen texte intégral",
          "text": "Die Benzinpreise sind hoch, auf den Flughäfen herrscht Chaos: Da spielt so manche Reisende, so mancher Reisender mit dem Gedanken, mit dem Zug zu verreisen.",
          "translation": "Le prix de l’essence est élevé, le chaos règne dans les aéroports : de numéreuses voyageuses, de numéreux voyageurs considèrent partir en train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en voyage."
      ],
      "id": "fr-verreisen-de-verb-Qac~7-ZL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verreisen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-verreisen.ogg/De-verreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "verreisen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Servieren"
    },
    {
      "word": "servieren"
    },
    {
      "word": "versieren"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reisen avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreise"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verreist"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verreist"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreiste"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verreiste"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verreise!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verreist!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verreist"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "reisen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe verreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "text": "Ich bin müde und gestresst - ich möchte verreisen.",
          "translation": "Je suis fatiguée et stressée - je veux partir en voyage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "text": "Meine Kinder sind klein. Ich kann mit ihnen noch nicht verreisen.",
          "translation": "Mes enfants sont petits. Je ne peux pas encore voyager avec eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ],
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "text": "Der Briefkasten von Familie Meier quillt über, sind die Meiers vielleicht verreist?",
          "translation": "La boîte aux lettres de la famille Meier déborde, les Meier seraient-ils partis en voyage ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Als am wirkungsvollsten gilt es zu vermeiden, dass potentiell erkrankte Passagiere überhaupt verreisen.",
          "translation": "Le moyen le plus efficace est d'éviter que les passagers potentiellement malades ne partent en voyage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137003541/fuer-anfaenger-und-wiedereinsteiger-tipps-fuer-entspanntes-zugreisen texte intégral",
          "text": "Die Benzinpreise sind hoch, auf den Flughäfen herrscht Chaos: Da spielt so manche Reisende, so mancher Reisender mit dem Gedanken, mit dem Zug zu verreisen.",
          "translation": "Le prix de l’essence est élevé, le chaos règne dans les aéroports : de numéreuses voyageuses, de numéreux voyageurs considèrent partir en train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en voyage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verreisen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-verreisen.ogg/De-verreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "verreisen"
}