See verpönt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for verpönt meaning in Allemand (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verpöntheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "verpönter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verpöntesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa.",
"translation": "(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, non souhaité, mal vu."
],
"id": "fr-verpönt-de-adj-EVIAeWGD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"audio": "De-verpönt.ogg",
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈpøːnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verpönt.ogg/De-verpönt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpönt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unerwünscht"
},
{
"word": "tabu"
}
],
"word": "verpönt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verpönen."
],
"id": "fr-verpönt-de-verb-mEefUDls"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verpönen."
],
"id": "fr-verpönt-de-verb-dwOY9lUF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verpönen."
],
"id": "fr-verpönt-de-verb-HdYux2Xt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"audio": "De-verpönt.ogg",
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈpøːnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verpönt.ogg/De-verpönt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpönt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verpönt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verpöntheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "verpönter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verpöntesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa.",
"translation": "(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, non souhaité, mal vu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"audio": "De-verpönt.ogg",
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈpøːnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verpönt.ogg/De-verpönt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpönt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unerwünscht"
},
{
"word": "tabu"
}
],
"word": "verpönt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verpönen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verpönen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verpönen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verpönen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈpøːnt\\"
},
{
"audio": "De-verpönt.ogg",
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈpøːnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verpönt.ogg/De-verpönt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpönt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verpönt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.