See unerwünscht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "willkommen"
},
{
"word": "erwünscht"
},
{
"word": "gewollt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec un-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unerwünschtheit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de erwünscht (« souhaité »), avec le préfixe un- (« im- »)."
],
"forms": [
{
"form": "unerwünschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "unerwünschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Die Bundesregierung hat entschieden, eine \"erhebliche Zahl von Angehörigen der russischen Botschaft\" zu unerwünschten Personen zu erklären.",
"translation": "Le gouvernement fédéral a décidé de déclarer un \"nombre considérable de membres de l'ambassade russe\" comme personnes indésirables."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.",
"translation": "Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, non souhaité, pas le/la bienvenu(e)."
],
"id": "fr-unerwünscht-de-adj-N7jY-h5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊn.ʔɛɐ̯.ˌvynʃt\\"
},
{
"audio": "De-unerwünscht.ogg",
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-unerwünscht.ogg/De-unerwünscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerwünscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungewollt"
}
],
"word": "unerwünscht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "willkommen"
},
{
"word": "erwünscht"
},
{
"word": "gewollt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec un-",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Unerwünschtheit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de erwünscht (« souhaité »), avec le préfixe un- (« im- »)."
],
"forms": [
{
"form": "unerwünschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "unerwünschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Die Bundesregierung hat entschieden, eine \"erhebliche Zahl von Angehörigen der russischen Botschaft\" zu unerwünschten Personen zu erklären.",
"translation": "Le gouvernement fédéral a décidé de déclarer un \"nombre considérable de membres de l'ambassade russe\" comme personnes indésirables."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.",
"translation": "Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, non souhaité, pas le/la bienvenu(e)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊn.ʔɛɐ̯.ˌvynʃt\\"
},
{
"audio": "De-unerwünscht.ogg",
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-unerwünscht.ogg/De-unerwünscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerwünscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungewollt"
}
],
"word": "unerwünscht"
}
Download raw JSONL data for unerwünscht meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.