"verfehlen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "verhelfen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "Gelangen"
    },
    {
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "word": "treffen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verfehlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ver- et fehlen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehlte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehlte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verfehl!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verfehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verfehlt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.",
          "translation": "J'ai manqué l'objectif à un cheveu près."
        },
        {
          "text": "Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.",
          "translation": "Si vous suivez ce chemin, vous ne pouvez pas louper la place où se déroule la fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer, rater (un but)."
      ],
      "id": "fr-verfehlen-de-verb-Bkc6rciw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Maßnahmen sollten Entschlossenheit demonstrieren - verfehlten aber ihr Ziel.",
          "translation": "Les mesures devaient démontrer leur détermination - mais elles n'ont pas atteint leur objectif."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen.",
          "translation": "Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas atteindre (un objectif)."
      ],
      "id": "fr-verfehlen-de-verb-dGi59d25"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas se rencontrer."
      ],
      "id": "fr-verfehlen-de-verb-fZ4s0Krx",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer, rater, ne pas faire."
      ],
      "id": "fr-verfehlen-de-verb-J78dxjgk",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛr.ˈfeː.lən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfehlen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfeːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-verfehlen.ogg/De-verfehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verpassen"
    },
    {
      "word": "versäumen"
    },
    {
      "word": "schiefliegen"
    },
    {
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "word": "versagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verfehlen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "verhelfen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "Gelangen"
    },
    {
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "word": "treffen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verfehlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ver- et fehlen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehlte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfehlte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verfehl!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verfehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verfehlt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.",
          "translation": "J'ai manqué l'objectif à un cheveu près."
        },
        {
          "text": "Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.",
          "translation": "Si vous suivez ce chemin, vous ne pouvez pas louper la place où se déroule la fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer, rater (un but)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Maßnahmen sollten Entschlossenheit demonstrieren - verfehlten aber ihr Ziel.",
          "translation": "Les mesures devaient démontrer leur détermination - mais elles n'ont pas atteint leur objectif."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen.",
          "translation": "Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas atteindre (un objectif)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas se rencontrer."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Manquer, rater, ne pas faire."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛr.ˈfeː.lən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfehlen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfeːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-verfehlen.ogg/De-verfehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verpassen"
    },
    {
      "word": "versäumen"
    },
    {
      "word": "schiefliegen"
    },
    {
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "word": "versagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verfehlen"
}