"umziehen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ziehen um"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umgezogen"
    },
    {
      "word": "Umziehen"
    },
    {
      "word": "umziehend"
    },
    {
      "word": "Umzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ziehen avec la particule séparable ou inséparable um-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ziehe um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziehst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zieht um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zog um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zöge um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zieh um"
    },
    {
      "form": "umziehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zieht um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgezogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "umsiedeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie zieht in eine andere Stadt um.",
          "translation": "Elle déménage dans une autre ville."
        },
        {
          "text": "Vor längerer Zeit ist er umgezogen.",
          "translation": "Il y a longtemps qu’il a déménagé."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Mein Weihnachtsfest 1999 war missraten; ich versuchte, ins Internet reinzukommen, schaffte es aber nicht. Ich war gerade umgezogen; wahrscheinlich hätte ich die Modemkarte reinstallieren lassen müssen oder so was in der Art. Die fruchtlosen Bemühungen ermüdeten mich schnell, gegen elf Uhr schlief ich ein.",
          "translation": "Mon réveillon 1999 s’est mal passé ; j'ai essayé de me connecter à Internet, mais j'ai échoué. Je venais de déménager ; je pense qu'il aurait fallu réinstaller la carte modem, quelque chose de ce genre. Les manipulations infructueuses m'ont rapidement ennuyé, je me suis endormi vers onze heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déménager"
      ],
      "id": "fr-umziehen-de-verb-i1Q8cM5k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie zieht sich gerade für die Feier um.",
          "translation": "Elle se change pour la cérémonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer de vêtements"
      ],
      "id": "fr-umziehen-de-verb-h5eWqNGX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌt͡siːən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌʊmˈt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˌʊmˈt͡siːən).wav",
      "ipa": "ˌʊmˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˌʊmˈt͡siːən).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˈʊmˌt͡siːən).wav",
      "ipa": "ˈʊmˌt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˈʊmˌt͡siːən).wav"
    }
  ],
  "word": "umziehen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ziehen um"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umgezogen"
    },
    {
      "word": "Umziehen"
    },
    {
      "word": "umziehend"
    },
    {
      "word": "Umzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ziehen avec la particule séparable ou inséparable um-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ziehe um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziehst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zieht um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zog um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zöge um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zieh um"
    },
    {
      "form": "umziehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zieht um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgezogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "umsiedeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie zieht in eine andere Stadt um.",
          "translation": "Elle déménage dans une autre ville."
        },
        {
          "text": "Vor längerer Zeit ist er umgezogen.",
          "translation": "Il y a longtemps qu’il a déménagé."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Mein Weihnachtsfest 1999 war missraten; ich versuchte, ins Internet reinzukommen, schaffte es aber nicht. Ich war gerade umgezogen; wahrscheinlich hätte ich die Modemkarte reinstallieren lassen müssen oder so was in der Art. Die fruchtlosen Bemühungen ermüdeten mich schnell, gegen elf Uhr schlief ich ein.",
          "translation": "Mon réveillon 1999 s’est mal passé ; j'ai essayé de me connecter à Internet, mais j'ai échoué. Je venais de déménager ; je pense qu'il aurait fallu réinstaller la carte modem, quelque chose de ce genre. Les manipulations infructueuses m'ont rapidement ennuyé, je me suis endormi vers onze heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déménager"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie zieht sich gerade für die Feier um.",
          "translation": "Elle se change pour la cérémonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer de vêtements"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌt͡siːən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌʊmˈt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˌʊmˈt͡siːən).wav",
      "ipa": "ˌʊmˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˌʊmˈt͡siːən).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˌʊmˈt͡siːən).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˈʊmˌt͡siːən).wav",
      "ipa": "ˈʊmˌt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-umziehen_(ˈʊmˌt͡siːən).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-umziehen (ˈʊmˌt͡siːən).wav"
    }
  ],
  "word": "umziehen"
}