"ums Leben kommen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einem schweren Erdbeben in der Türkei sind nach Angaben der Rettungsdienste mindestens 400 Menschen ums Leben gekommen.",
          "translation": "Un tremblement de terre de forte magnitude en Turquie a fait au moins 400 victimes selon les données des services de secours."
        },
        {
          "ref": "Daniel Zylbersztajn, « Der Mann, den sie Mo Farah nannten », dans taz, 12 juillet 2022 https://taz.de/Spitzensportler-in-Grossbritannien/!5864124/ texte intégral",
          "text": "Tief ins Detail gehend, berichtet Farah darüber, dass er nur vier Jahre alt war, als sein Vater im somalischen Bürgerkrieg ums Leben kam und seine Familie auseinandergerissen wurde.",
          "translation": "Farah raconte en détail qu’il n’avait que quatre ans lorsque son père a été tué dans la guerre civile somalienne et que sa famille a été déchirée."
        },
        {
          "ref": "RND/AP, « Starkes Erdbeben in China fordert 74 Tote und 250 Verletzte », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/erdbeben-in-china-74-tote-und-250-verletzte-in-sichuan-viele-menschen-vermisst-S72ATUSJAIHCI4IODPT5HJBL4I.html texte intégral",
          "text": "2008 war Sichuan von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,9 heimgesucht worden, bei dem mehr als 80.000 Menschen ums Leben gekommen waren.",
          "translation": "En 2008, le Sichuan avait été frappé par un violent séisme de magnitude 7,9 qui avait fait plus de 80 000 morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ],
      "id": "fr-ums_Leben_kommen-de-verb-ghfFoEyo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊms ˈleːbən ˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ums Leben kommen.ogg",
      "ipa": "ʊms ˈleːbən ˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ums_Leben_kommen.ogg/De-ums_Leben_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ums Leben kommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ums Leben kommen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einem schweren Erdbeben in der Türkei sind nach Angaben der Rettungsdienste mindestens 400 Menschen ums Leben gekommen.",
          "translation": "Un tremblement de terre de forte magnitude en Turquie a fait au moins 400 victimes selon les données des services de secours."
        },
        {
          "ref": "Daniel Zylbersztajn, « Der Mann, den sie Mo Farah nannten », dans taz, 12 juillet 2022 https://taz.de/Spitzensportler-in-Grossbritannien/!5864124/ texte intégral",
          "text": "Tief ins Detail gehend, berichtet Farah darüber, dass er nur vier Jahre alt war, als sein Vater im somalischen Bürgerkrieg ums Leben kam und seine Familie auseinandergerissen wurde.",
          "translation": "Farah raconte en détail qu’il n’avait que quatre ans lorsque son père a été tué dans la guerre civile somalienne et que sa famille a été déchirée."
        },
        {
          "ref": "RND/AP, « Starkes Erdbeben in China fordert 74 Tote und 250 Verletzte », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/erdbeben-in-china-74-tote-und-250-verletzte-in-sichuan-viele-menschen-vermisst-S72ATUSJAIHCI4IODPT5HJBL4I.html texte intégral",
          "text": "2008 war Sichuan von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,9 heimgesucht worden, bei dem mehr als 80.000 Menschen ums Leben gekommen waren.",
          "translation": "En 2008, le Sichuan avait été frappé par un violent séisme de magnitude 7,9 qui avait fait plus de 80 000 morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊms ˈleːbən ˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ums Leben kommen.ogg",
      "ipa": "ʊms ˈleːbən ˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ums_Leben_kommen.ogg/De-ums_Leben_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ums Leben kommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ums Leben kommen"
}