"umbrechen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable ou inséparable um- (« indiquant l'aboutissement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich breche um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du brichst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bricht um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brach um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bräche um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "brich um!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "brecht um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgebrochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Sturm hat eine große Zahl Telegrafenmasten, Bäume umgebrochen : la tempête a abattu un grand nombre de poteaux télégraphiques, un grand nombre d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre (dans le sens de casser et jeter au sol)."
      ],
      "id": "fr-umbrechen-de-verb-T207t1Tr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "einen Acker umbrechen : déchaumer un champ."
        },
        {
          "text": "die abgeernteten Felder wurden umgebrochen und mit Zwischenfrüchten bestellt : les champs moissonnés ont été déchaumés et plantés de légumineuses."
        },
        {
          "text": "umgebrochenes Grünland, Brachland : une prairie, une terre en jachère déchaumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchaumer (enlever le foin, la paille d’un champ)."
      ],
      "id": "fr-umbrechen-de-verb-BQA27Fv5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der baufällige Zaun ist umgebrochen : la clôture abîmée s’est effondrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’effondrer"
      ],
      "id": "fr-umbrechen-de-verb-DheiSgrU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmbʁɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-umbrechen.ogg/De-umbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbrechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈum.ˌbʁɛ.çən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌum.ˈbʁɛ.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "umbrechen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable ou inséparable um- (« indiquant l'aboutissement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbreche"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du umbrichst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er umbricht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbrach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbräche"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "umbrich!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrecht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umbrochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "der Satz ist schon (noch nicht) umbrochen : la composition est déjà (n’est pas encore) paginée."
        },
        {
          "text": "diese Seiten müssen neu umbrochen werden : ces pages doivent être repaginées."
        },
        {
          "text": "umbrochene Bogen korrigieren : corriger des feuilles paginées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paginer (mettre en pages)."
      ],
      "id": "fr-umbrechen-de-verb-9Hhmsdhe",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈbʁɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-umbrechen.ogg/De-umbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbrechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈum.ˌbʁɛ.çən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌum.ˈbʁɛ.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "umbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable ou inséparable um- (« indiquant l'aboutissement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich breche um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du brichst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bricht um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brach um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bräche um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "brich um!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "brecht um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgebrochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Sturm hat eine große Zahl Telegrafenmasten, Bäume umgebrochen : la tempête a abattu un grand nombre de poteaux télégraphiques, un grand nombre d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre (dans le sens de casser et jeter au sol)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "einen Acker umbrechen : déchaumer un champ."
        },
        {
          "text": "die abgeernteten Felder wurden umgebrochen und mit Zwischenfrüchten bestellt : les champs moissonnés ont été déchaumés et plantés de légumineuses."
        },
        {
          "text": "umgebrochenes Grünland, Brachland : une prairie, une terre en jachère déchaumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchaumer (enlever le foin, la paille d’un champ)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der baufällige Zaun ist umgebrochen : la clôture abîmée s’est effondrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’effondrer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmbʁɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-umbrechen.ogg/De-umbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbrechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈum.ˌbʁɛ.çən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌum.ˈbʁɛ.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "umbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec um en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable ou inséparable um- (« indiquant l'aboutissement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbreche"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du umbrichst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er umbricht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbrach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umbräche"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "umbrich!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrecht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umbrochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "der Satz ist schon (noch nicht) umbrochen : la composition est déjà (n’est pas encore) paginée."
        },
        {
          "text": "diese Seiten müssen neu umbrochen werden : ces pages doivent être repaginées."
        },
        {
          "text": "umbrochene Bogen korrigieren : corriger des feuilles paginées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paginer (mettre en pages)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈbʁɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-umbrechen.ogg/De-umbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbrechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈum.ˌbʁɛ.çən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌum.ˈbʁɛ.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "umbrechen"
}