See tanken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "abtanken"
},
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "auftanken"
},
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "betanken"
},
{
"sense": "marquer beaucoup de points",
"word": "durchtanken"
},
{
"word": "enttanken"
},
{
"sense": "compléter le plein",
"word": "nachtanken"
},
{
"word": "Nachttankbox"
},
{
"sense": "distributeur automatique de carburant",
"word": "Tankautomat"
},
{
"word": "Tankbeleg"
},
{
"word": "Tanke"
},
{
"sense": "navire-citerne",
"word": "Tanker"
},
{
"word": "Tankkarte"
},
{
"word": "Tanklager"
},
{
"word": "Tankplatz"
},
{
"sense": "quittance de carburant",
"word": "Tankquittung"
},
{
"sense": "pompe à essence",
"word": "Tanksäule"
},
{
"sense": "station-service",
"word": "Tankstation"
},
{
"sense": "station-service",
"word": "Tankstelle"
},
{
"word": "Tanktourismus"
},
{
"word": "Tankwart"
},
{
"sense": "pompiste",
"word": "Tankwartin"
},
{
"word": "Tankzapfen"
},
{
"word": "Tankzettel"
},
{
"sense": "faire le plein",
"word": "volltanken"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910). De l'anglais to tank."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tanke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du tankst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er tankt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tankte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tankte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "tank!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "tankt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "getankt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Wagen brauche ich nur einmal pro Monat zu tanken.",
"translation": "Avec cette voiture, je n’ai besoin de prendre de l’essence qu’une fois par mois."
},
{
"text": "Detlef hat vergessen zu tanken. Deshalb musste er sein Auto zur Tankstelle schieben.",
"translation": "Detlef a oublié de prendre de l’essence. Par conséquent, il a dû pousser sa voiture jusqu’à la station-service."
},
{
"text": "Vergiss nicht zu tanken.",
"translation": "Pense à remettre de l'essence dans la voiture."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Seit Wochen steigen die Spritpreise. Was steckt dahinter? Warum bleibt der Diesel vergleichsweise günstig? Und wann sollte man am besten tanken?",
"translation": "Depuis des semaines, les prix de l’essence augmentent. Quelle est la cause ? Pourquoi le diesel reste-t-il comparativement bon marché ? Et quel est le meilleur moment pour faire le plein ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre de l’essence, faire le plein de carburant, remettre de l’essence."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-djlLr1HK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prendre, absorber."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-x6xhB-AK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se saouler."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-YzFNoaSl",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaŋkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtaŋkŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-tanken.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-tanken.ogg/De-tanken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-tanken2.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-tanken2.ogg/De-tanken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-tanken3.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-tanken3.ogg/De-tanken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "tanken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910). De l'anglais to tank."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-6Sw3fE3h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-B9dNT7e2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-wL~qi3zl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken."
],
"id": "fr-tanken-de-verb-sPBYXUmX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-tanken.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-tanken.ogg/De-tanken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-tanken2.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-tanken2.ogg/De-tanken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-tanken3.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-tanken3.ogg/De-tanken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "abtanken"
},
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "auftanken"
},
{
"sense": "faire le plein de carburant",
"word": "betanken"
},
{
"sense": "marquer beaucoup de points",
"word": "durchtanken"
},
{
"word": "enttanken"
},
{
"sense": "compléter le plein",
"word": "nachtanken"
},
{
"word": "Nachttankbox"
},
{
"sense": "distributeur automatique de carburant",
"word": "Tankautomat"
},
{
"word": "Tankbeleg"
},
{
"word": "Tanke"
},
{
"sense": "navire-citerne",
"word": "Tanker"
},
{
"word": "Tankkarte"
},
{
"word": "Tanklager"
},
{
"word": "Tankplatz"
},
{
"sense": "quittance de carburant",
"word": "Tankquittung"
},
{
"sense": "pompe à essence",
"word": "Tanksäule"
},
{
"sense": "station-service",
"word": "Tankstation"
},
{
"sense": "station-service",
"word": "Tankstelle"
},
{
"word": "Tanktourismus"
},
{
"word": "Tankwart"
},
{
"sense": "pompiste",
"word": "Tankwartin"
},
{
"word": "Tankzapfen"
},
{
"word": "Tankzettel"
},
{
"sense": "faire le plein",
"word": "volltanken"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910). De l'anglais to tank."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tanke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du tankst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er tankt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tankte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich tankte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "tank!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "tankt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "getankt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Wagen brauche ich nur einmal pro Monat zu tanken.",
"translation": "Avec cette voiture, je n’ai besoin de prendre de l’essence qu’une fois par mois."
},
{
"text": "Detlef hat vergessen zu tanken. Deshalb musste er sein Auto zur Tankstelle schieben.",
"translation": "Detlef a oublié de prendre de l’essence. Par conséquent, il a dû pousser sa voiture jusqu’à la station-service."
},
{
"text": "Vergiss nicht zu tanken.",
"translation": "Pense à remettre de l'essence dans la voiture."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Seit Wochen steigen die Spritpreise. Was steckt dahinter? Warum bleibt der Diesel vergleichsweise günstig? Und wann sollte man am besten tanken?",
"translation": "Depuis des semaines, les prix de l’essence augmentent. Quelle est la cause ? Pourquoi le diesel reste-t-il comparativement bon marché ? Et quel est le meilleur moment pour faire le plein ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre de l’essence, faire le plein de carburant, remettre de l’essence."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Prendre, absorber."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Se saouler."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaŋkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtaŋkŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-tanken.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-tanken.ogg/De-tanken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-tanken2.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-tanken2.ogg/De-tanken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-tanken3.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-tanken3.ogg/De-tanken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "tanken"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(1910). De l'anglais to tank."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-tanken.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-tanken.ogg/De-tanken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-tanken2.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-tanken2.ogg/De-tanken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-tanken3.ogg",
"ipa": "ˈtaŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-tanken3.ogg/De-tanken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanken"
}
Download raw JSONL data for tanken meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.