See spektakulär in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for spektakulär meaning in Allemand (2.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "unspektakulär"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spektakulärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am spektakulärsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "spectacle",
"word": "Spektakel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 https://taz.de/Ueber-eine-Milliarde-Chinesen-betroffen/!5862316/ texte intégral",
"text": "Bereits seit mehreren Tagen kursierten Gerüchte über den spektakulären Datenklau. Dass der Leak jedoch tatsächlich existiert, wurde unlängst von mehreren Experten bestätigt (...)",
"translation": "Depuis plusieurs jours déjà, des rumeurs circulaient sur le vol spectaculaire de données. L’existence de cette fuite a toutefois été récemment confirmée par plusieurs experts (...)"
},
{
"ref": "Bernhard Clasen, Thomas Gerlach, « Im Schatten des Krieges », dans taz, 25 janvier 2023 https://taz.de/Alltag-in-Odessa/!5907573/ texte intégral",
"text": "Boffos bekanntestes (Bauwerk) ist die Potjomkin-Treppe, die vom Hafen aus als spektakuläres Entree zur Stadt hinaufführt. Boffo hat den visuellen Eindruck der Treppe durch einen Trick verstärkt. Während die Freitreppe unten über 21 Meter breit ist, misst sie oben nur noch gut 13 Meter. Der so zur Stadt hin verjüngte Aufgang wirkt so von unten weitaus länger und majestätischer.",
"translation": "L'(ouvrage) le plus connu de Boffo est l'Escalier du Potemkine, qui part du port et constitue une entrée spectaculaire dans la ville. Boffo a renforcé l'impact visuel de l’escalier par une astuce. Alors que l’escalier extérieur mesure plus de 21 mètres de large en bas, il ne mesure plus que 13 mètres en haut. L'escalier ainsi rétréci vers la ville semble ainsi beaucoup plus long et vu d'en bas."
}
],
"glosses": [
"Spectaculaire."
],
"id": "fr-spektakulär-de-adj-a5GASOvk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-spektakulär.ogg",
"ipa": "ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-spektakulär.ogg/De-spektakulär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spektakulär.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "spektakulär"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unspektakulär"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en allemand",
"Lemmes en suédois",
"allemand",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "spektakulärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am spektakulärsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "spectacle",
"word": "Spektakel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 https://taz.de/Ueber-eine-Milliarde-Chinesen-betroffen/!5862316/ texte intégral",
"text": "Bereits seit mehreren Tagen kursierten Gerüchte über den spektakulären Datenklau. Dass der Leak jedoch tatsächlich existiert, wurde unlängst von mehreren Experten bestätigt (...)",
"translation": "Depuis plusieurs jours déjà, des rumeurs circulaient sur le vol spectaculaire de données. L’existence de cette fuite a toutefois été récemment confirmée par plusieurs experts (...)"
},
{
"ref": "Bernhard Clasen, Thomas Gerlach, « Im Schatten des Krieges », dans taz, 25 janvier 2023 https://taz.de/Alltag-in-Odessa/!5907573/ texte intégral",
"text": "Boffos bekanntestes (Bauwerk) ist die Potjomkin-Treppe, die vom Hafen aus als spektakuläres Entree zur Stadt hinaufführt. Boffo hat den visuellen Eindruck der Treppe durch einen Trick verstärkt. Während die Freitreppe unten über 21 Meter breit ist, misst sie oben nur noch gut 13 Meter. Der so zur Stadt hin verjüngte Aufgang wirkt so von unten weitaus länger und majestätischer.",
"translation": "L'(ouvrage) le plus connu de Boffo est l'Escalier du Potemkine, qui part du port et constitue une entrée spectaculaire dans la ville. Boffo a renforcé l'impact visuel de l’escalier par une astuce. Alors que l’escalier extérieur mesure plus de 21 mètres de large en bas, il ne mesure plus que 13 mètres en haut. L'escalier ainsi rétréci vers la ville semble ainsi beaucoup plus long et vu d'en bas."
}
],
"glosses": [
"Spectaculaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-spektakulär.ogg",
"ipa": "ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-spektakulär.ogg/De-spektakulär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spektakulär.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "spektakulär"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.