See skeptisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "naïf », « trop optimiste",
"word": "blauäugig"
},
{
"translation": "confiant », « croyant",
"word": "gläubig"
},
{
"translation": "crédule",
"word": "gutgläubig"
},
{
"translation": "crédule",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"translation": "naïf",
"word": "naiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt savant au grec σκεπτικός, skeptikós → voir sceptique."
],
"forms": [
{
"form": "skeptischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am skeptischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "disposition à douter",
"translation": "scepticisme",
"word": "Skepsis"
},
{
"sense": "personne, masculin",
"translation": "sceptique",
"word": "Skeptiker"
},
{
"sense": "personne, féminin",
"translation": "sceptique",
"word": "Skeptikerin"
},
{
"sense": "philosophie",
"translation": "scepticisme",
"word": "Skeptizismus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Er war wegen die Situation äußerst skeptisch geworden.",
"translation": "Il était devenu extrêmement sceptique en raison de la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Mathias Küng, « Befragung – Zwei von drei Aargauern stehen E-Voting positiv gegenüber », dans Sankt Galler Tagblatt, 9 janvier 2019 https://www.tagblatt.ch/aargau/kanton-aargau/zwei-von-drei-aargauern-stehen-e-voting-positiv-gegenuber-ld.1337219 texte intégral",
"text": "Kein Geschlechterunterschied, Ältere und SVP-Wähler [der Schweizerischen Volkspartei] sind am skeptischsten: Zwei Drittel von 1076 befragten Aargauer Stimmberechtigten haben sich in einer Umfrage Ende November 2018 positiv zur Einführung von E-Voting geäussert.",
"translation": "Pas de différence entre les sexes, les personnes âgées et les électeurs de l’UDC [Union démocratique du centre] sont les plus sceptiques : deux tiers des 1076 électeurs argoviens interrogés se sont exprimés positivement sur l’introduction du vote électronique, lors d’un sondage fin novembre 2018."
}
],
"glosses": [
"Sceptique"
],
"id": "fr-skeptisch-de-adj-8xhrvw8O",
"topics": [
"philosophy",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɛptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-skeptisch.ogg",
"ipa": "ˈskɛptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-skeptisch.ogg/De-skeptisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skeptisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "méfiant",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "incrédule », « incroyant », « sceptique",
"word": "ungläubig"
},
{
"translation": "dubitatif",
"word": "zweifelnd"
}
],
"word": "skeptisch"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "naïvement », « avec trop d’optimisme",
"word": "blauäugig"
},
{
"translation": "avecconfiance », « en y croyant",
"word": "gläubig"
},
{
"word": "gutgläubig"
},
{
"translation": "crédulement » : « de manière crédule », « avec crédulité",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"translation": "naïvement",
"word": "naiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt savant au grec σκεπτικός, skeptikós → voir sceptique."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"ref": "Ernst Rommeney, Familienimperium mit Tabakwaren sur Deutschlandfunk Kultur, 29 juillet 2007",
"text": "Der Vater, ein friesischer Großhändler, wechselte 1910 von der Zigarre zur Zigarette. In Erfurt kaufte er sich eine kleine Fabrik. Und obschon er die Marktchancen dieses noch wenig beachteten Tabakprodukts erkannte, beobachtete er skeptisch, wie rasant die drei Söhne den mittelständischen Betrieb zu einem Konzern ausbauten, zum Marktführer machten. Heute ist Reemtsma Nummer 3 im deutschen Tabakgeschäft und gehört seit 2002 zur britischen Imperial Tobacco Group. Die Familie dagegen hat sich zurückgezogen, engagiert sich mit ihrem Namen in sozialen und kulturellen Stiftungen.",
"translation": "Le père, un grossiste frison, passa du cigare à la cigarette en 1910. À Erfurt, il s’acheta une petite usine. Et bien qu’il reconnût les opportunités sur le marché de ce produit du tabac encore méconnu, il observa avec scepticisme la rapidité avec laquelle ses trois fils développèrent son entreprise de taille moyenne en un grand groupe dominant le marché. Aujourd’hui, Reemtsma est le numéro 3 dans le secteur du tabac allemand et fait partie du groupe britannique Imperial Tobacco Group depuis 2002. La famille, en revanche, s’est retirée [de l’entreprise] et s’engage en son nom dans des fondations sociales et culturelles."
}
],
"glosses": [
"Sceptiquement : de manière sceptique, avec scepticisme."
],
"id": "fr-skeptisch-de-adv-e7b~8OYe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɛptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-skeptisch.ogg",
"ipa": "ˈskɛptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-skeptisch.ogg/De-skeptisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skeptisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "de manière critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "avecméfiance",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "sceptiquement », « avec incrédulité », « sans y croire",
"word": "ungläubig"
},
{
"translation": "dubitativement",
"word": "zweifelnd"
}
],
"word": "skeptisch"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "naïf », « trop optimiste",
"word": "blauäugig"
},
{
"translation": "confiant », « croyant",
"word": "gläubig"
},
{
"translation": "crédule",
"word": "gutgläubig"
},
{
"translation": "crédule",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"translation": "naïf",
"word": "naiv"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt savant au grec σκεπτικός, skeptikós → voir sceptique."
],
"forms": [
{
"form": "skeptischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am skeptischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "disposition à douter",
"translation": "scepticisme",
"word": "Skepsis"
},
{
"sense": "personne, masculin",
"translation": "sceptique",
"word": "Skeptiker"
},
{
"sense": "personne, féminin",
"translation": "sceptique",
"word": "Skeptikerin"
},
{
"sense": "philosophie",
"translation": "scepticisme",
"word": "Skeptizismus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la philosophie",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Er war wegen die Situation äußerst skeptisch geworden.",
"translation": "Il était devenu extrêmement sceptique en raison de la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Mathias Küng, « Befragung – Zwei von drei Aargauern stehen E-Voting positiv gegenüber », dans Sankt Galler Tagblatt, 9 janvier 2019 https://www.tagblatt.ch/aargau/kanton-aargau/zwei-von-drei-aargauern-stehen-e-voting-positiv-gegenuber-ld.1337219 texte intégral",
"text": "Kein Geschlechterunterschied, Ältere und SVP-Wähler [der Schweizerischen Volkspartei] sind am skeptischsten: Zwei Drittel von 1076 befragten Aargauer Stimmberechtigten haben sich in einer Umfrage Ende November 2018 positiv zur Einführung von E-Voting geäussert.",
"translation": "Pas de différence entre les sexes, les personnes âgées et les électeurs de l’UDC [Union démocratique du centre] sont les plus sceptiques : deux tiers des 1076 électeurs argoviens interrogés se sont exprimés positivement sur l’introduction du vote électronique, lors d’un sondage fin novembre 2018."
}
],
"glosses": [
"Sceptique"
],
"topics": [
"philosophy",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɛptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-skeptisch.ogg",
"ipa": "ˈskɛptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-skeptisch.ogg/De-skeptisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skeptisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "méfiant",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "incrédule », « incroyant », « sceptique",
"word": "ungläubig"
},
{
"translation": "dubitatif",
"word": "zweifelnd"
}
],
"word": "skeptisch"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "naïvement », « avec trop d’optimisme",
"word": "blauäugig"
},
{
"translation": "avecconfiance », « en y croyant",
"word": "gläubig"
},
{
"word": "gutgläubig"
},
{
"translation": "crédulement » : « de manière crédule », « avec crédulité",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"translation": "naïvement",
"word": "naiv"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt savant au grec σκεπτικός, skeptikós → voir sceptique."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"ref": "Ernst Rommeney, Familienimperium mit Tabakwaren sur Deutschlandfunk Kultur, 29 juillet 2007",
"text": "Der Vater, ein friesischer Großhändler, wechselte 1910 von der Zigarre zur Zigarette. In Erfurt kaufte er sich eine kleine Fabrik. Und obschon er die Marktchancen dieses noch wenig beachteten Tabakprodukts erkannte, beobachtete er skeptisch, wie rasant die drei Söhne den mittelständischen Betrieb zu einem Konzern ausbauten, zum Marktführer machten. Heute ist Reemtsma Nummer 3 im deutschen Tabakgeschäft und gehört seit 2002 zur britischen Imperial Tobacco Group. Die Familie dagegen hat sich zurückgezogen, engagiert sich mit ihrem Namen in sozialen und kulturellen Stiftungen.",
"translation": "Le père, un grossiste frison, passa du cigare à la cigarette en 1910. À Erfurt, il s’acheta une petite usine. Et bien qu’il reconnût les opportunités sur le marché de ce produit du tabac encore méconnu, il observa avec scepticisme la rapidité avec laquelle ses trois fils développèrent son entreprise de taille moyenne en un grand groupe dominant le marché. Aujourd’hui, Reemtsma est le numéro 3 dans le secteur du tabac allemand et fait partie du groupe britannique Imperial Tobacco Group depuis 2002. La famille, en revanche, s’est retirée [de l’entreprise] et s’engage en son nom dans des fondations sociales et culturelles."
}
],
"glosses": [
"Sceptiquement : de manière sceptique, avec scepticisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɛptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-skeptisch.ogg",
"ipa": "ˈskɛptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-skeptisch.ogg/De-skeptisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skeptisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "de manière critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "avecméfiance",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "sceptiquement », « avec incrédulité », « sans y croire",
"word": "ungläubig"
},
{
"translation": "dubitativement",
"word": "zweifelnd"
}
],
"word": "skeptisch"
}
Download raw JSONL data for skeptisch meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.