See sieben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "versieben"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sieb (« tamis »), avec le suffixe -en (« -er »). Attesté depuis le XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du siebst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er siebt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sieb"
},
{
"form": "siebe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "siebt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesiebt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absieben"
},
{
"word": "aussieben"
},
{
"word": "durchsieben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Cribler, tamiser, sasser, passer."
],
"id": "fr-sieben-de-verb-IcGFKRoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sélectionner rigoureusement."
],
"id": "fr-sieben-de-verb-QPyAWG8L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈziːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-sieben3.ogg",
"ipa": "ˈziːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sieben3.ogg/De-sieben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben2.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-sieben2.ogg/De-sieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sieben.ogg/De-sieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seihen"
},
{
"word": "passieren"
}
],
"word": "sieben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "siebenmal"
},
{
"word": "siebenundachtzig"
},
{
"word": "siebenunddreißig"
},
{
"word": "siebenundfünfzig"
},
{
"word": "siebenundneunzig"
},
{
"word": "siebenundsechzig"
},
{
"word": "siebenundsiebzig"
},
{
"word": "siebenundvierzig"
},
{
"word": "siebenundzwanzig"
},
{
"word": "siebzehn"
},
{
"word": "siebenstellig"
},
{
"word": "siebenstündig"
},
{
"word": "Sieben-Tage-Schnitt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand sibun, du proto-germanique *sebun (en), de l'indo-européen commun *septḿ̥."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "auf Wolke sieben schweben"
},
{
"word": "aus einer Meile sieben Viertel machen"
},
{
"word": "etwas stinkt sieben Meilen gegen den Wind"
},
{
"word": "für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein"
},
{
"word": "ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter"
},
{
"word": "in sieben Sprachen schweigen"
},
{
"word": "nicht seine sieben Sinne beisammenhaben"
},
{
"word": "sieben fette Jahre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agnes Striegan, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
"text": "»Pasta in ihrer natürlichen Form« stand auf der Verpackung, die ich eines Tages weit unten, weit hinten im Supermarktregal fand. Das klang vielversprechend für jemanden wie mich, der zeitweise an sechs von sieben Tagen in der Woche Nudeln isst.",
"translation": "\"Des pâtes sous leur forme naturelle\", c'est ce que disait l’emballage que j'ai trouvé un jour loin en bas, loin au fond du rayon d’un supermarché. Cela semblait prometteur pour quelqu'un comme moi qui, par moments, mange des pâtes six jours sur sept par semaine."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
}
],
"glosses": [
"Sept."
],
"id": "fr-sieben-de-adj-LWoFg8Z7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈziːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-sieben3.ogg",
"ipa": "ˈziːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sieben3.ogg/De-sieben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben2.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-sieben2.ogg/De-sieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sieben.ogg/De-sieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "sieben"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "versieben"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sieb (« tamis »), avec le suffixe -en (« -er »). Attesté depuis le XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du siebst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er siebt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich siebte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sieb"
},
{
"form": "siebe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "siebt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesiebt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absieben"
},
{
"word": "aussieben"
},
{
"word": "durchsieben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Cribler, tamiser, sasser, passer."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Sélectionner rigoureusement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈziːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-sieben3.ogg",
"ipa": "ˈziːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sieben3.ogg/De-sieben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben2.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-sieben2.ogg/De-sieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sieben.ogg/De-sieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seihen"
},
{
"word": "passieren"
}
],
"word": "sieben"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "siebenmal"
},
{
"word": "siebenundachtzig"
},
{
"word": "siebenunddreißig"
},
{
"word": "siebenundfünfzig"
},
{
"word": "siebenundneunzig"
},
{
"word": "siebenundsechzig"
},
{
"word": "siebenundsiebzig"
},
{
"word": "siebenundvierzig"
},
{
"word": "siebenundzwanzig"
},
{
"word": "siebzehn"
},
{
"word": "siebenstellig"
},
{
"word": "siebenstündig"
},
{
"word": "Sieben-Tage-Schnitt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand sibun, du proto-germanique *sebun (en), de l'indo-européen commun *septḿ̥."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "auf Wolke sieben schweben"
},
{
"word": "aus einer Meile sieben Viertel machen"
},
{
"word": "etwas stinkt sieben Meilen gegen den Wind"
},
{
"word": "für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein"
},
{
"word": "ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter"
},
{
"word": "in sieben Sprachen schweigen"
},
{
"word": "nicht seine sieben Sinne beisammenhaben"
},
{
"word": "sieben fette Jahre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Agnes Striegan, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
"text": "»Pasta in ihrer natürlichen Form« stand auf der Verpackung, die ich eines Tages weit unten, weit hinten im Supermarktregal fand. Das klang vielversprechend für jemanden wie mich, der zeitweise an sechs von sieben Tagen in der Woche Nudeln isst.",
"translation": "\"Des pâtes sous leur forme naturelle\", c'est ce que disait l’emballage que j'ai trouvé un jour loin en bas, loin au fond du rayon d’un supermarché. Cela semblait prometteur pour quelqu'un comme moi qui, par moments, mange des pâtes six jours sur sept par semaine."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
}
],
"glosses": [
"Sept."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈziːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-sieben3.ogg",
"ipa": "ˈziːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sieben3.ogg/De-sieben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben2.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-sieben2.ogg/De-sieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sieben.ogg",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sieben.ogg/De-sieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sieben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-sieben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav",
"ipa": "ˈziːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sieben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sieben.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "sieben"
}
Download raw JSONL data for sieben meaning in Allemand (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.