See sächsisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sachse (« Saxe »), avec le suffixe -isch (« qui a la qualité de »)."
],
"forms": [
{
"form": "sächsischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sächsischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "deutsch"
},
{
"word": "germanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "erzgebirgisch"
},
{
"word": "oberlausitzisch"
},
{
"word": "vogtländisch"
},
{
"word": "mittelsächsisch"
},
{
"word": "nordsächsisch"
},
{
"word": "ostsächsisch"
},
{
"word": "westsächsisch"
},
{
"word": "angelsächsisch"
},
{
"word": "niedersächsisch"
},
{
"word": "obersächsisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zu den bekannten sächsischen Landschaften gehört die Sächsische Schweiz.",
"translation": "La Suisse saxonne est l'un des paysages saxons les plus connus."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Saxon."
],
"id": "fr-sächsisch-de-adj-eU6wb6ZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛksɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-sächsisch.ogg",
"ipa": "ˈzɛksɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-sächsisch.ogg/De-sächsisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sächsisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sächsisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -isch",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sachse (« Saxe »), avec le suffixe -isch (« qui a la qualité de »)."
],
"forms": [
{
"form": "sächsischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sächsischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "deutsch"
},
{
"word": "germanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "erzgebirgisch"
},
{
"word": "oberlausitzisch"
},
{
"word": "vogtländisch"
},
{
"word": "mittelsächsisch"
},
{
"word": "nordsächsisch"
},
{
"word": "ostsächsisch"
},
{
"word": "westsächsisch"
},
{
"word": "angelsächsisch"
},
{
"word": "niedersächsisch"
},
{
"word": "obersächsisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zu den bekannten sächsischen Landschaften gehört die Sächsische Schweiz.",
"translation": "La Suisse saxonne est l'un des paysages saxons les plus connus."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Saxon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛksɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-sächsisch.ogg",
"ipa": "ˈzɛksɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-sächsisch.ogg/De-sächsisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sächsisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sächsisch"
}
Download raw JSONL data for sächsisch meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.