See deutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deutsch"
},
{
"word": "duschet"
},
{
"word": "duschte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausdeutschen"
},
{
"word": "deutsch-deutsch"
},
{
"word": "deutschsprachig"
},
{
"word": "deutschsprechend"
},
{
"word": "nichtdeutsch"
},
{
"word": "Deutsch"
},
{
"word": "deutsch miteinander reden"
},
{
"word": "Deutsch-Südwestafrika"
},
{
"word": "Deutscher"
},
{
"word": "Deutschland"
},
{
"word": "Deutsche Mark"
},
{
"word": "Deutsches Eck"
},
{
"word": "DM"
},
{
"word": "eindeutschen"
},
{
"word": "pennsylveniadeutsch"
},
{
"word": "verdeutschen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, du vieux haut allemand diutisk, diutisc (« populaire »), du proto-germanique *þiudiskaz (« du peuple, populaire »), du *þeudō (« peuple »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ethnisch"
},
{
"word": "europäisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "mitteleuropäisch"
},
{
"word": "national"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"word": "indogermanisch"
},
{
"word": "westgermanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biodeutsch"
},
{
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"word": "kaukasusdeutsch"
},
{
"word": "krimdeutsch"
},
{
"word": "russlanddeutsch"
},
{
"word": "schwarzmeerdeutsch"
},
{
"word": "sibiriendeutsch"
},
{
"word": "sowjetdeutsch"
},
{
"word": "wolgadeutsch"
},
{
"word": "wolhyniendeutsch"
},
{
"word": "zarendeutsch"
},
{
"word": "mitteldeutsch"
},
{
"word": "norddeutsch"
},
{
"word": "ostdeutsch"
},
{
"word": "süddeutsch"
},
{
"word": "westdeutsch"
},
{
"word": "althochdeutsch"
},
{
"word": "binnendeutsch"
},
{
"word": "hochdeutsch"
},
{
"word": "mittelhochdeutsch"
},
{
"word": "mittelniederdeutsch"
},
{
"word": "namibiadeutsch"
},
{
"word": "neuhochdeutsch"
},
{
"word": "niederdeutsch"
},
{
"word": "oberdeutsch"
},
{
"word": "österreichisch"
},
{
"word": "pennsylvaniadeutsch"
},
{
"word": "plattdeutsch"
},
{
"word": "schweizerdeutsch"
},
{
"word": "schwyzerdütsch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "deutsche Sprache, schwere Sprache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Österreicher.",
"translation": "Ma mère est d’origine allemande, mais mon père est autrichien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden.",
"translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif aux Allemands, au peuple allemand)."
],
"id": "fr-deutsch-de-adj-NmNNKega"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die deutsche Regierung.",
"translation": "Le gouvernement allemand."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif à l’Allemagne)."
],
"id": "fr-deutsch-de-adj-yYCCRF6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die deutsche Grammatik.",
"translation": "La grammaire allemande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "Ich kenne den Namen, aber nur auf italienisch und nicht auf deutsch.",
"translation": "Je connais le nom, mais seulement en italien et pas en allemand."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif à la langue allemande)."
],
"id": "fr-deutsch-de-adj-caSgKQGD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɪ̯t͡ʃ\\"
},
{
"audio": "CPIDL German - Deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/CPIDL_German_-_Deutsch.ogg/CPIDL_German_-_Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Deutsch.ogg"
},
{
"audio": "De-deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-deutsch.ogg/De-deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Deutsch.ogg/De-Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-at-deutsch.ogg/De-at-deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"homophone": "Deutsch"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "deutsch"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deutsch"
},
{
"word": "duschet"
},
{
"word": "duschte"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adjectifs incomparables en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots ayant des homophones en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ausdeutschen"
},
{
"word": "deutsch-deutsch"
},
{
"word": "deutschsprachig"
},
{
"word": "deutschsprechend"
},
{
"word": "nichtdeutsch"
},
{
"word": "Deutsch"
},
{
"word": "deutsch miteinander reden"
},
{
"word": "Deutsch-Südwestafrika"
},
{
"word": "Deutscher"
},
{
"word": "Deutschland"
},
{
"word": "Deutsche Mark"
},
{
"word": "Deutsches Eck"
},
{
"word": "DM"
},
{
"word": "eindeutschen"
},
{
"word": "pennsylveniadeutsch"
},
{
"word": "verdeutschen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, du vieux haut allemand diutisk, diutisc (« populaire »), du proto-germanique *þiudiskaz (« du peuple, populaire »), du *þeudō (« peuple »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ethnisch"
},
{
"word": "europäisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "mitteleuropäisch"
},
{
"word": "national"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"word": "indogermanisch"
},
{
"word": "westgermanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biodeutsch"
},
{
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"word": "kaukasusdeutsch"
},
{
"word": "krimdeutsch"
},
{
"word": "russlanddeutsch"
},
{
"word": "schwarzmeerdeutsch"
},
{
"word": "sibiriendeutsch"
},
{
"word": "sowjetdeutsch"
},
{
"word": "wolgadeutsch"
},
{
"word": "wolhyniendeutsch"
},
{
"word": "zarendeutsch"
},
{
"word": "mitteldeutsch"
},
{
"word": "norddeutsch"
},
{
"word": "ostdeutsch"
},
{
"word": "süddeutsch"
},
{
"word": "westdeutsch"
},
{
"word": "althochdeutsch"
},
{
"word": "binnendeutsch"
},
{
"word": "hochdeutsch"
},
{
"word": "mittelhochdeutsch"
},
{
"word": "mittelniederdeutsch"
},
{
"word": "namibiadeutsch"
},
{
"word": "neuhochdeutsch"
},
{
"word": "niederdeutsch"
},
{
"word": "oberdeutsch"
},
{
"word": "österreichisch"
},
{
"word": "pennsylvaniadeutsch"
},
{
"word": "plattdeutsch"
},
{
"word": "schweizerdeutsch"
},
{
"word": "schwyzerdütsch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "deutsche Sprache, schwere Sprache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Österreicher.",
"translation": "Ma mère est d’origine allemande, mais mon père est autrichien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden.",
"translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif aux Allemands, au peuple allemand)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die deutsche Regierung.",
"translation": "Le gouvernement allemand."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif à l’Allemagne)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die deutsche Grammatik.",
"translation": "La grammaire allemande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "Ich kenne den Namen, aber nur auf italienisch und nicht auf deutsch.",
"translation": "Je connais le nom, mais seulement en italien et pas en allemand."
}
],
"glosses": [
"Allemand (relatif à la langue allemande)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɪ̯t͡ʃ\\"
},
{
"audio": "CPIDL German - Deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/CPIDL_German_-_Deutsch.ogg/CPIDL_German_-_Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Deutsch.ogg"
},
{
"audio": "De-deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-deutsch.ogg/De-deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Deutsch.ogg/De-Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-deutsch.ogg",
"ipa": "dɔɪ̯t͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-at-deutsch.ogg/De-at-deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-deutsch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"homophone": "Deutsch"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "deutsch"
}
Download raw JSONL data for deutsch meaning in Allemand (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.