"roboten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand robāten, roboten, dénominal du moyen haut-allemand tardif robāt, robāte, lui-même emprunt du tchèque robota (« corvée seigneuriale »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "corvée seigneuriale",
      "word": "Robot"
    },
    {
      "translation": "robot",
      "word": "Roboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du Moyen Âge",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’acquitter d’une corvée."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-VqNkFAsI",
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler bénévolement pour la communauté."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-ICoAcQBO",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand du Nord de l’Allemagne",
          "orig": "allemand du Nord de l’Allemagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Autriche",
          "orig": "allemand d’Autriche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer des travaux physiques épuisants."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-PClRox3e",
      "raw_tags": [
        "Nord de l’Allemagne",
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campino et Andreas Meurer, Hier kommt Alex, album Ein kleines bißchen Horrorschau, Die Toten Hosen (Totenkopf, Virgin, 1988)",
          "text": "In einer Welt, in der man nur noch lebt, / Damit man täglich roboten geht, / Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / Das allabendliche Fernsehbild.",
          "translation": "Dans un monde où l’on se contente de vivre / Pour aller trimer chaque jour, / La plus grande excitation qui reste, / C’est la télé le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tuer à la tâche, trimer."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-qAjCJaBs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fronen"
    }
  ],
  "word": "roboten"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand robāten, roboten, dénominal du moyen haut-allemand tardif robāt, robāte, lui-même emprunt du tchèque robota (« corvée seigneuriale »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "corvée seigneuriale",
      "word": "Robot"
    },
    {
      "translation": "robot",
      "word": "Roboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du Moyen Âge",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "S’acquitter d’une corvée."
      ],
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Travailler bénévolement pour la communauté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand",
        "allemand du Nord de l’Allemagne",
        "allemand d’Autriche"
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer des travaux physiques épuisants."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nord de l’Allemagne",
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campino et Andreas Meurer, Hier kommt Alex, album Ein kleines bißchen Horrorschau, Die Toten Hosen (Totenkopf, Virgin, 1988)",
          "text": "In einer Welt, in der man nur noch lebt, / Damit man täglich roboten geht, / Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / Das allabendliche Fernsehbild.",
          "translation": "Dans un monde où l’on se contente de vivre / Pour aller trimer chaque jour, / La plus grande excitation qui reste, / C’est la télé le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tuer à la tâche, trimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fronen"
    }
  ],
  "word": "roboten"
}