"roboten" meaning in All languages combined

See roboten on Wiktionary

Verb [Allemand]

  1. S’acquitter d’une corvée. Tags: Middle-Ages
    Sense id: fr-roboten-de-verb-VqNkFAsI Categories (other): Lexique en allemand du Moyen Âge, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  2. Travailler bénévolement pour la communauté. Tags: dated
    Sense id: fr-roboten-de-verb-ICoAcQBO Categories (other): Termes vieillis en allemand
  3. Effectuer des travaux physiques épuisants. Tags: familiar
    Sense id: fr-roboten-de-verb-PClRox3e Categories (other): Termes familiers en allemand, Allemand du Nord de l’Allemagne, Allemand d’Autriche
  4. Se tuer à la tâche, trimer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-roboten-de-verb-qAjCJaBs Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fronen Related terms: Robot, Roboter

Noun [Suédois]

Forms: robot [indefinite, singular], robotar [indefinite, plural], robotarna [definite, plural]
  1. Singulier défini de robot. Form of: robot
    Sense id: fr-roboten-sv-noun-FO9wxbQ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand robāten, roboten, dénominal du moyen haut-allemand tardif robāt, robāte, lui-même emprunt du tchèque robota (« corvée seigneuriale »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "corvée seigneuriale",
      "word": "Robot"
    },
    {
      "translation": "robot",
      "word": "Roboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du Moyen Âge",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’acquitter d’une corvée."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-VqNkFAsI",
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler bénévolement pour la communauté."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-ICoAcQBO",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand du Nord de l’Allemagne",
          "orig": "allemand du Nord de l’Allemagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Autriche",
          "orig": "allemand d’Autriche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer des travaux physiques épuisants."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-PClRox3e",
      "raw_tags": [
        "Nord de l’Allemagne",
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campino et Andreas Meurer, Hier kommt Alex, album Ein kleines bißchen Horrorschau, Die Toten Hosen (Totenkopf, Virgin, 1988)",
          "text": "In einer Welt, in der man nur noch lebt, / Damit man täglich roboten geht, / Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / Das allabendliche Fernsehbild.",
          "translation": "Dans un monde où l’on se contente de vivre / Pour aller trimer chaque jour, / La plus grande excitation qui reste, / C’est la télé le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tuer à la tâche, trimer."
      ],
      "id": "fr-roboten-de-verb-qAjCJaBs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fronen"
    }
  ],
  "word": "roboten"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robot",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "robotar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "robotarna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singulier défini de robot."
      ],
      "id": "fr-roboten-sv-noun-FO9wxbQ3"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roboten"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand robāten, roboten, dénominal du moyen haut-allemand tardif robāt, robāte, lui-même emprunt du tchèque robota (« corvée seigneuriale »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "corvée seigneuriale",
      "word": "Robot"
    },
    {
      "translation": "robot",
      "word": "Roboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du Moyen Âge",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "S’acquitter d’une corvée."
      ],
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Travailler bénévolement pour la communauté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand",
        "allemand du Nord de l’Allemagne",
        "allemand d’Autriche"
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer des travaux physiques épuisants."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nord de l’Allemagne",
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campino et Andreas Meurer, Hier kommt Alex, album Ein kleines bißchen Horrorschau, Die Toten Hosen (Totenkopf, Virgin, 1988)",
          "text": "In einer Welt, in der man nur noch lebt, / Damit man täglich roboten geht, / Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / Das allabendliche Fernsehbild.",
          "translation": "Dans un monde où l’on se contente de vivre / Pour aller trimer chaque jour, / La plus grande excitation qui reste, / C’est la télé le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tuer à la tâche, trimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fronen"
    }
  ],
  "word": "roboten"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robot",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "robotar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "robotarna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singulier défini de robot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roboten"
}

Download raw JSONL data for roboten meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.