"regelrecht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Regel («règle») et recht (ici «conforme»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Regel"
    },
    {
      "word": "regelkonform"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Handlung war regelrecht.",
          "translation": "Son comportement était conforme au règlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme, selon la règle, le règlement."
      ],
      "id": "fr-regelrecht-de-adj-~nL0X5wt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein regelrechter Boom hat stattgefunden.",
          "translation": "Les affaires ont connu un véritable boom."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Bei den Lurchen kann man ähnliche Phänomene beobachten: sie kennen keine regelrechte Kopulation, sondern das Männchen umklammert das Weibchen und regt damit die Eiablage an: während die Eier aus der Kloake austreten, läßt das Männchen seinen Samen ausströmen.",
          "translation": "On observe chez les batraciens des phénomènes analogues : ils ne connaissent pas un véritable coït ; le mâle enlace la femelle et par son enlacement stimule la ponte : au fur et à mesure que les œufs s’échappent du cloaque, il laisse échapper sa semence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véritable, important, dans le sens de fort, intense, marqué."
      ],
      "id": "fr-regelrecht-de-adj-U8dUtdKo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-regelrecht.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-regelrecht.ogg/De-regelrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelrecht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regelkonform"
    },
    {
      "word": "vorschriftsmäßig"
    },
    {
      "word": "ausgesprochen"
    },
    {
      "word": "richtig"
    },
    {
      "word": "stark"
    }
  ],
  "word": "regelrecht"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Regel («règle») et recht (ici «conforme»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Regel"
    },
    {
      "word": "regelkonform"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Handlung war regelrecht.",
          "translation": "Son comportement était conforme au règlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme, selon la règle, le règlement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein regelrechter Boom hat stattgefunden.",
          "translation": "Les affaires ont connu un véritable boom."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Bei den Lurchen kann man ähnliche Phänomene beobachten: sie kennen keine regelrechte Kopulation, sondern das Männchen umklammert das Weibchen und regt damit die Eiablage an: während die Eier aus der Kloake austreten, läßt das Männchen seinen Samen ausströmen.",
          "translation": "On observe chez les batraciens des phénomènes analogues : ils ne connaissent pas un véritable coït ; le mâle enlace la femelle et par son enlacement stimule la ponte : au fur et à mesure que les œufs s’échappent du cloaque, il laisse échapper sa semence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véritable, important, dans le sens de fort, intense, marqué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-regelrecht.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-regelrecht.ogg/De-regelrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelrecht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regelkonform"
    },
    {
      "word": "vorschriftsmäßig"
    },
    {
      "word": "ausgesprochen"
    },
    {
      "word": "richtig"
    },
    {
      "word": "stark"
    }
  ],
  "word": "regelrecht"
}