"rasselnd" meaning in Allemand

See rasselnd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʁasl̩nt\, ˈʁasl̩nt Audio: De-rasselnd.ogg Forms: rasselnder [comparative], am rasselndsten [superlative]
  1. Qui fait un bruit de cliquetis, de ferraille ou de craquètement.
    Sense id: fr-rasselnd-de-adj-ki4zxrLS Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ˈʁasl̩nt\, ˈʁasl̩nt Audio: De-rasselnd.ogg
  1. Participe présent de rasseln. Form of: rasseln
    Sense id: fr-rasselnd-de-verb-ro977QaB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasselnder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rasselndsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Als der Arzt eintrat, warf sich der halb aufgerichtet in seinem Bett sitzende alte Asthmatiker gerade zurück, um wieder zu seinem rasselnden Atem zu kommen.",
          "translation": "Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait un bruit de cliquetis, de ferraille ou de craquètement."
      ],
      "id": "fr-rasselnd-de-adj-ki4zxrLS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁasl̩nt\\"
    },
    {
      "audio": "De-rasselnd.ogg",
      "ipa": "ˈʁasl̩nt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-rasselnd.ogg/De-rasselnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasselnd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rasselnd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rasseln"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de rasseln."
      ],
      "id": "fr-rasselnd-de-verb-ro977QaB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁasl̩nt\\"
    },
    {
      "audio": "De-rasselnd.ogg",
      "ipa": "ˈʁasl̩nt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-rasselnd.ogg/De-rasselnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasselnd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rasselnd"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasselnder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rasselndsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Als der Arzt eintrat, warf sich der halb aufgerichtet in seinem Bett sitzende alte Asthmatiker gerade zurück, um wieder zu seinem rasselnden Atem zu kommen.",
          "translation": "Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait un bruit de cliquetis, de ferraille ou de craquètement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁasl̩nt\\"
    },
    {
      "audio": "De-rasselnd.ogg",
      "ipa": "ˈʁasl̩nt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-rasselnd.ogg/De-rasselnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasselnd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rasselnd"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rasseln"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de rasseln."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁasl̩nt\\"
    },
    {
      "audio": "De-rasselnd.ogg",
      "ipa": "ˈʁasl̩nt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-rasselnd.ogg/De-rasselnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasselnd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rasselnd"
}

Download raw JSONL data for rasselnd meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.