"rüberkommen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aphérèses en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec rüber en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable rüber-. Aphérèse de herüberkommen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme rüber"
    },
    {
      "form": "komm rüber"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst rüber"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt rüber"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam rüber"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme rüber"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komme rüber"
    },
    {
      "form": "komm rüber!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt rüber!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "rübergekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Venir, passer au côté du locuteur."
      ],
      "id": "fr-rüberkommen-de-verb-KhiWyIz1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être compréhensible, clair, net (dans le contexte de messages)."
      ],
      "id": "fr-rüberkommen-de-verb-cLW-cnHU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être reçu ou à recevoir, obtenir."
      ],
      "id": "fr-rüberkommen-de-verb-SlVXAE7b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "China, das muss man zugeben, gibt sich immer weniger Mühe, sympathisch rüberzukommen.",
          "translation": "La Chine, il faut l’avouer, fait de moins en moins d'efforts pour paraître sympathique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, laisser une impression."
      ],
      "id": "fr-rüberkommen-de-verb-s39bKsOl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁyːbɐˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-rüberkommen.ogg",
      "ipa": "ˈʁyːbɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-rüberkommen.ogg/De-rüberkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rüberkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "familiar"
  ],
  "word": "rüberkommen"
}

{
  "categories": [
    "Aphérèses en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Termes familiers en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec rüber en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable rüber-. Aphérèse de herüberkommen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme rüber"
    },
    {
      "form": "komm rüber"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst rüber"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt rüber"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam rüber"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme rüber"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komme rüber"
    },
    {
      "form": "komm rüber!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt rüber!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "rübergekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Venir, passer au côté du locuteur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être compréhensible, clair, net (dans le contexte de messages)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être reçu ou à recevoir, obtenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "China, das muss man zugeben, gibt sich immer weniger Mühe, sympathisch rüberzukommen.",
          "translation": "La Chine, il faut l’avouer, fait de moins en moins d'efforts pour paraître sympathique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, laisser une impression."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁyːbɐˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-rüberkommen.ogg",
      "ipa": "ˈʁyːbɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-rüberkommen.ogg/De-rüberkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rüberkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "familiar"
  ],
  "word": "rüberkommen"
}