See queer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais queer (« étrange, homosexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "queerer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am queersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Frank, Synodaler Weg beschließt katholischen Segen für queere Paare, Kölner Stadt-Anzeiger, 10 mars 2023",
"text": "Als Gast der Synodalversammlung berichtete der Antwerpener Bischof Johan Bonny, in Belgien hätten seine Mitbrüder und er Segnungen für queere Paare ohne vorherige Nachfrage in Rom beschlossen und eingeführt. Der Papst habe ihnen bei einem späteren Treffen lediglich gesagt: „Das ist Ihre Entscheidung“.",
"translation": "En tant qu’invité de l’assemblée synodale, l’évêque d’Anvers, Johan Bonny, signalait qu’en Belgique ses confrères et lui avaient décidé d’introduire et effectivement introduit des bénédictions de couples queers sans en référer à Rome à l’avance. Lors d’une entrevue subséquente, le pape leur aurait simplement dit : « Ça, c’est votre décision. »"
}
],
"glosses": [
"Queer."
],
"id": "fr-queer-de-adj-TXTcF7XV",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kviːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\kwɪə̯\\"
},
{
"audio": "De-queer.ogg",
"ipa": "kwiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-queer.ogg/De-queer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-queer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "queer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais queer (« étrange, homosexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "queerer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am queersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en allemand",
"Exemples en allemand",
"Vocabulaire LGBTIQ en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Frank, Synodaler Weg beschließt katholischen Segen für queere Paare, Kölner Stadt-Anzeiger, 10 mars 2023",
"text": "Als Gast der Synodalversammlung berichtete der Antwerpener Bischof Johan Bonny, in Belgien hätten seine Mitbrüder und er Segnungen für queere Paare ohne vorherige Nachfrage in Rom beschlossen und eingeführt. Der Papst habe ihnen bei einem späteren Treffen lediglich gesagt: „Das ist Ihre Entscheidung“.",
"translation": "En tant qu’invité de l’assemblée synodale, l’évêque d’Anvers, Johan Bonny, signalait qu’en Belgique ses confrères et lui avaient décidé d’introduire et effectivement introduit des bénédictions de couples queers sans en référer à Rome à l’avance. Lors d’une entrevue subséquente, le pape leur aurait simplement dit : « Ça, c’est votre décision. »"
}
],
"glosses": [
"Queer."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kviːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\kwɪə̯\\"
},
{
"audio": "De-queer.ogg",
"ipa": "kwiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-queer.ogg/De-queer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-queer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "queer"
}
Download raw JSONL data for queer meaning in Allemand (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.