"pfeifen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfeife"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du pfeifst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er pfeift"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfiff"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfiffe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "pfeif!, pfeife!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "pfeift!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gepfiffen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lokomotive pfiff, der Zug fuhr an und die Fahrgäste winkten aus den Fenstern.",
          "translation": "La locomotive sifflait, le train s'ébranlait et les passagers saluaient par les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siffler."
      ],
      "id": "fr-pfeifen-de-verb-b8TYcI0V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das heutige Fußballspiel wird von Schiedsrichter Meier gepfiffen.",
          "translation": "Le match de football d'aujourd'hui sera arbitré par l'arbitre Meier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbitrer, ervir comme arbitre."
      ],
      "id": "fr-pfeifen-de-verb-kGWMs8zo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er pfeift auf die Vorgaben seines Chefs und macht die Arbeit so, wie er es für richtig hält.",
          "translation": "Il se fiche des directives de son patron et fait le travail comme il l'entend."
        },
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Russlands zynisches Spiel », dans taz, 24 juillet 2022 https://taz.de/Beschuss-von-Odessas-Hafen/!5867051/ texte intégral",
          "text": "Warum macht Russland das, fragen sich manche Beobachter – verspielt es sich damit nicht Sympathien? Die Antwort lautet: Moskau pfeift auf Sympathien.",
          "translation": "Pourquoi la Russie fait-elle cela, se demandent certains observateurs - ne perde-t-elle pas ainsi des sympathies ? La réponse est que Moscou se fout de la sympathie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(auf etwas/jn) Se ficher, se balancer, se contreficher, se foutre, se contrefoutre (de quelque chose ou de quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-pfeifen-de-verb-GYVkiuRU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈp͡faɪ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-pfeifen2.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-pfeifen2.ogg/De-pfeifen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pfeifen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-pfeifen.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-pfeifen.ogg/De-pfeifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pfeifen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-pfeifen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-pfeifen.wav"
    }
  ],
  "word": "pfeifen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfeife"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du pfeifst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er pfeift"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfiff"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich pfiffe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "pfeif!, pfeife!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "pfeift!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gepfiffen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lokomotive pfiff, der Zug fuhr an und die Fahrgäste winkten aus den Fenstern.",
          "translation": "La locomotive sifflait, le train s'ébranlait et les passagers saluaient par les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siffler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das heutige Fußballspiel wird von Schiedsrichter Meier gepfiffen.",
          "translation": "Le match de football d'aujourd'hui sera arbitré par l'arbitre Meier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbitrer, ervir comme arbitre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er pfeift auf die Vorgaben seines Chefs und macht die Arbeit so, wie er es für richtig hält.",
          "translation": "Il se fiche des directives de son patron et fait le travail comme il l'entend."
        },
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Russlands zynisches Spiel », dans taz, 24 juillet 2022 https://taz.de/Beschuss-von-Odessas-Hafen/!5867051/ texte intégral",
          "text": "Warum macht Russland das, fragen sich manche Beobachter – verspielt es sich damit nicht Sympathien? Die Antwort lautet: Moskau pfeift auf Sympathien.",
          "translation": "Pourquoi la Russie fait-elle cela, se demandent certains observateurs - ne perde-t-elle pas ainsi des sympathies ? La réponse est que Moscou se fout de la sympathie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(auf etwas/jn) Se ficher, se balancer, se contreficher, se foutre, se contrefoutre (de quelque chose ou de quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈp͡faɪ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-pfeifen2.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-pfeifen2.ogg/De-pfeifen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pfeifen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-pfeifen.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-pfeifen.ogg/De-pfeifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pfeifen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-pfeifen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-pfeifen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-pfeifen.wav"
    }
  ],
  "word": "pfeifen"
}