"nebenbei" meaning in Allemand

See nebenbei in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \neːbm̩ˈbaɪ̯\, \neːbn̩ˈbaɪ̯\, neːbm̩ˈbaɪ̯ Audio: De-nebenbei.ogg
  1. En passant.
    Sense id: fr-nebenbei-de-adv-7KYCBy3R
  2. En plus du reste, en outre.
    Sense id: fr-nebenbei-de-adv-JF54ygNd
  3. En parallèle, en même temps.
    Sense id: fr-nebenbei-de-adv-E-byvHip
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (en plus): außerdem, zusätzlich

Download JSONL data for nebenbei meaning in Allemand (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand eneben bī, enebene bī."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passant."
      ],
      "id": "fr-nebenbei-de-adv-7KYCBy3R"
    },
    {
      "glosses": [
        "En plus du reste, en outre."
      ],
      "id": "fr-nebenbei-de-adv-JF54ygNd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er studierte nebenbei Sprachwissenschaft.",
          "translation": "Il a étudié la linguistique en parallèle."
        },
        {
          "text": "Es ist verboten, am Steuer eines Autos zu sitzen und nebenbei mit dem Handy zu hantieren.",
          "translation": "Il est interdit d'être au volant d'une voiture et de manipuler le téléphone portable en même temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parallèle, en même temps."
      ],
      "id": "fr-nebenbei-de-adv-E-byvHip"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neːbm̩ˈbaɪ̯\\"
    },
    {
      "ipa": "\\neːbn̩ˈbaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-nebenbei.ogg",
      "ipa": "neːbm̩ˈbaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-nebenbei.ogg/De-nebenbei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenbei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en plus",
      "word": "außerdem"
    },
    {
      "sense": "en plus",
      "word": "zusätzlich"
    }
  ],
  "word": "nebenbei"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand eneben bī, enebene bī."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En plus du reste, en outre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er studierte nebenbei Sprachwissenschaft.",
          "translation": "Il a étudié la linguistique en parallèle."
        },
        {
          "text": "Es ist verboten, am Steuer eines Autos zu sitzen und nebenbei mit dem Handy zu hantieren.",
          "translation": "Il est interdit d'être au volant d'une voiture et de manipuler le téléphone portable en même temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parallèle, en même temps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neːbm̩ˈbaɪ̯\\"
    },
    {
      "ipa": "\\neːbn̩ˈbaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-nebenbei.ogg",
      "ipa": "neːbm̩ˈbaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-nebenbei.ogg/De-nebenbei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenbei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en plus",
      "word": "außerdem"
    },
    {
      "sense": "en plus",
      "word": "zusätzlich"
    }
  ],
  "word": "nebenbei"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.