See momentan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "damalig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "persistant",
"word": "dauerhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "einstig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "persistant",
"word": "fortdauernd"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "à long terme",
"word": "langfristig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "permanent",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "futur",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "valeur instantanée",
"word": "Momentanwert"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de Moment (« moment »), avec le suffixe -an (« -ané »), littéralement « momentané »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trotz momentaner Schwierigkeiten bin ich bezüglich der langfristigen Entwicklung optimistisch.",
"translation": "Malgré des difficultés momentanées, je suis optimiste concernant l’évolution à long terme."
}
],
"glosses": [
"Momentané : transitoire, qui ne dure qu’un court moment."
],
"id": "fr-momentan-de-adj-q6JhvEhe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die momentane Lage ist gut, aber man darf sich keinesfalls auf seinen Lorbeeren ausruhen!",
"translation": "La situation actuelle est bonne, mais il ne faut absolument pas se reposer sur ses lauriers !"
}
],
"glosses": [
"Actuel, présent : qui correspond à la situation du moment."
],
"id": "fr-momentan-de-adj-btWZqDkM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\momɛnˈtaːn\\"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "aktuell"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "présent",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "jetzig"
}
],
"word": "momentan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "en un temps passé",
"translation": "alors",
"word": "damals"
},
{
"translation": "autrefois",
"word": "ehemals"
},
{
"translation": "jadis",
"word": "einst"
},
{
"translation": "toujours",
"word": "immer"
},
{
"translation": "plus tard",
"word": "nachher"
},
{
"translation": "plus tard",
"word": "später"
},
{
"translation": "auparavant",
"word": "vorher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de Moment (« moment »), avec le suffixe -an (« -ané »), littéralement « momentané »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Momentanément : actuellement, pendant un court moment."
],
"id": "fr-momentan-de-adv-00EHx~12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\momɛnˈtaːn\\"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "augenblicklich"
}
],
"word": "momentan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "damalig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "persistant",
"word": "dauerhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "einstig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "persistant",
"word": "fortdauernd"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passé",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "à long terme",
"word": "langfristig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "permanent",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "futur",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -an",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "valeur instantanée",
"word": "Momentanwert"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de Moment (« moment »), avec le suffixe -an (« -ané »), littéralement « momentané »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Trotz momentaner Schwierigkeiten bin ich bezüglich der langfristigen Entwicklung optimistisch.",
"translation": "Malgré des difficultés momentanées, je suis optimiste concernant l’évolution à long terme."
}
],
"glosses": [
"Momentané : transitoire, qui ne dure qu’un court moment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die momentane Lage ist gut, aber man darf sich keinesfalls auf seinen Lorbeeren ausruhen!",
"translation": "La situation actuelle est bonne, mais il ne faut absolument pas se reposer sur ses lauriers !"
}
],
"glosses": [
"Actuel, présent : qui correspond à la situation du moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\momɛnˈtaːn\\"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "aktuell"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "présent",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "actuel",
"word": "jetzig"
}
],
"word": "momentan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "en un temps passé",
"translation": "alors",
"word": "damals"
},
{
"translation": "autrefois",
"word": "ehemals"
},
{
"translation": "jadis",
"word": "einst"
},
{
"translation": "toujours",
"word": "immer"
},
{
"translation": "plus tard",
"word": "nachher"
},
{
"translation": "plus tard",
"word": "später"
},
{
"translation": "auparavant",
"word": "vorher"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -an",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de Moment (« moment »), avec le suffixe -an (« -ané »), littéralement « momentané »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Momentanément : actuellement, pendant un court moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\momɛnˈtaːn\\"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"ipa": "momɛnˈtaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "augenblicklich"
}
],
"word": "momentan"
}
Download raw JSONL data for momentan meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.